怀特

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都在怀俄明贫穷的小农场长大，杰克的家在北部靠近蒙大拿的莱特宁平原，埃尼斯则来自南部靠近犹他州的塞奇。两人都是中学没毕业就辍学了，前途渺茫，注定要与艰辛和贫困为伴，两人都举止粗鲁，满口粗话，过惯了这种坚韧克已的生活。

The country's extensive system of national parks includes some of the most photographed and best preserved landscapes on earth—like Yosemite Valley in California, the crenellated Teton Range in Wyoming, Old Faithful geyser in Yellowstone National Park or the white edifice of Mount Rainier in Washington state.

美国广阔的国家公园体系包括了部分地球上上镜频率最高和保存最完好的地形风貌，如加利福尼亚的约塞米蒂峡谷，怀俄明州的锯齿特顿山脉，黄石国家公园的旧费斯富尔泉，还有华盛顿州Mount Rainier公园的白色殿堂。

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.

他入股五花八门的杂货店和熟食店，出售自己在莫斯科郊外一个老旧集体农场里生产的产品，持有皮亚特兹怀兹德饭店的股份。

Ryuichi Yagi, a consultant with Watson Wyatt in Tokyo, sees foreign managers' strengths too but warns against generalising.

设在东京的沃森·怀亚特公司顾问八木隆吉也认同外国基金管理人的优势，但是他警告说，不应一概而论。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

When Mr Beecham and Mr Metcalfe started Pret they were young and single, having recently graduated from the Polytechnic of Central London with degrees in urban estate management.

比查姆与麦特卡福创立Pret时，他们还是年轻的单身汉，刚刚从中央伦敦理工大学毕业，怀揣着城市房地产管理专业文凭。

Barney "Big Un" Baumgartner of Windblown, Wyo., invited the Federal Reserve and the U.S. Treasury Department to take over his business, The Big Un 24 Hour Tow Service and Trophy Taxidermy.

位于怀俄明州Windblown市的&大运&巴尼·鲍姆加特纳邀请联邦储备委员会和美国财政部接管他的生意：大运24小时拖运服务和动物标本制作服务。

"Experienced males will chase and bite their young rivals," said associate professor Martin Whiting of Johannesburg's University of the Witwatersrand.

约翰尼斯堡韦瓦特斯朗大学的马汀。怀丁副教授说：「老练的雄蜥蜴会追咬幼小的对手。

About ten years ago, for example, a friend and I rented a snug, inexpensive one-bedroom house in Driggs, Idaho, just over the Teton Range from wealthy Jackson Hole, Wyoming.

例如大约在十年前，我和一个朋友在爱达荷州的 Driggs 城租了一所整洁而便宜的有一个卧室的房屋， Driggs 是从怀俄明州富裕的的杰克逊霍尔山谷刚过特顿山脉的一个小城。

I had gone to Shreveport, Louisiana, with Jeff Dwire, the man my mother was involved with and was soon to marry.

德怀尔去了路易斯安那州的什里夫波特。他和我母亲产生了感情，很快就要结婚。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。