怀有

I feel a measure of compassion for her.

我对她怀有一定程度的同情。

Luke also made secret entreaties to Cha Niathal, admiral of the Galactic Alliance fleet who had grown wary of Jacen.

卢克还向银河同盟舰队的查尼亚撒尔海军上将发出请求，尼亚撒尔已经对杰森怀有戒心了。

I know that is the sentence frequently said by those women to that badly spoiled you. But please believe in me, there was no such a woman who ever loved you as loyal like me. It was like this and nothing changes now as many years past by, because there is nothing can compare with a child who potentially keeps a secret and unnoticeable love. As this kind of love is hopeless, unrespectable, adulatory and passionate, this was entirely distinguished from those mature women's desirable and insensibly greedy love. No other than a lonely, who can gather all the passion.

我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人向我这样死心塌地的爱过你，过去是这样，这么多年过去了，仍然是这样，因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放，这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同，只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来。

Twenty years spent in the countryside made me have a strong affectionateness to the grass roots, with a sober understanding of their difficult situation.

在乡下度过的近20个春秋使我对草根阶层怀有深厚的感情，对他们生存之艰难，有着清醒的认识。

The detailed and thorough analyses of the four images of protagonists are carried out in the second section. They are respectivelyCarol in Main Street, a brave young bride who faces the cultural conflicts with enthusiasm of reformation, and whose dream is still alive waving despite the final return to the parochial Gopher Prairie; Babbitt in Babbitt, the typical "TBM", who is in nature a conformist and doomed to be bounded but tries to escape and finds only failure; Arrowsmith in Arrowsmith, a young medical scientist with grand dream and determination in truth-seeking; and Dodsworth in Dodsworth, a rich, generous, considerate, diligent and down-to-earth car producer.

然后详尽阐述各个人物形象的特点，依次是《大街》中的卡络，一个面对文化冲突勇敢应对，力求革新，虽重新回到狭隘闭塞的小镇，但仍怀有梦想的年轻女性；《巴壁德》中的巴壁德，一个虚伪固执，注定无法摆脱自身局限，却一定要尝试并以彻底的失败告终的房地产掮客；《亚罗史密斯》中的亚罗史密斯，一个怀有梦想并为之终身追求的最具英雄气质的年轻医生；及《道茨沃斯》中的道茨沃斯，一个富有，宽容，体贴，勤奋，脚踏实地，热爱生活的汽车生产商。

Those citizens who cry out for justice give our officials headaches. They may perservere out of their own religious beliefs, or out of their own inner convictions take desparate risks. They may feel they have no choice but to sing out online songs of "hide and seek" or "grass mud horse." Perhaps they cherish their own beliefs about our people's history — they may even have prejudices against the government, but they are not China's enemies.

那些为了正义而呐喊抗争的公民他们会让很多官员头痛，他们可能执着于自己的宗教信仰，可能为了内心的正义铤而走险，可能在网络上无奈地唱着"躲猫猫"或者"草泥马"之歌，他们可能对我们民族的历史怀有自己的信念，他们甚至可能对执政党怀有偏见，但他们不是中国的敌人。

The true master learns to be grateful , in advance, for the things that are desired , because ,being grateful in advance for some attainment or accomplishment does two very important things : one -it tricks your subconscious into believing that the goal is certain and two--it convinces other people ,with whom you must interact to achieve your desires ,that you know what you are about ,that you are a winner, not a whinner.

真正的大师事先要学会感恩，因为对于你所渴望得到的，事先怀有感恩之心对于你取得成就确实具有两方面极为重要的意义：第一，怀有感恩之心使你在潜意识里相信你有了确定的目标；第二，你要想取得成功实现目标就必须与其他人打交道，怀有感恩之心令这些人相信，你很清楚自己的所作所为，并且使他们确信你是个有希望成功的人，而不是只会一味抱怨的家伙。

Behind his smile Rostov saw in him that mood which he had seen in him at the club dinner and at other times, when Dolohov seemed, as it were, weary of the monotony of daily life, and felt a craving to escape from it by some strange, for the most part cruel, act.

罗斯托夫从他的微笑中看出他还怀有他在俱乐部午宴上怀有的那种心情，总之在那时，多洛霍夫似乎讨厌日常生活，他觉得必须做件奇特的多半是残忍的事来排除苦闷。

I alw ays found in myself a dread of west and a love of east.

我发现自己一直对西方怀有畏惧，而对东方怀有喜爱。

I always found myself a dread of west and a love of east in Eden.

D。我发现自己一直对伊甸之西怀有畏惧，而对伊甸之东怀有喜爱。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！