怀旧

Thanks to some of the local residents, who resisted the closure of the lines in their neighborhood, you too can enjoy a nostalgic trip on the Toden Arakawa Line, affectionately know by the locals as the chin-chin densha, or "ding-ding train", a name derived from the bell rung twice at each crossing, through some of Tokyo's older neighborhoods.

有些住在该线路周围的居民坚持抵制该线的关闭，而最后也正是多亏了他们，你方能在今日踏上这条被当地人亲切地称为"当当电车"（见译者注2）或"叮叮火车"的线路，一享怀旧之旅。列车在到达老城区的每个交叉口都会响两下铃，"当当电车"和"叮叮火车"的名字也就因此得来。

The reasons for the continuing popularity of the artist's work are not difficult to understand, as they are similar to those in his lifetime, namely nostalgia for an elegant chivalrous past.

理由是为继续受欢迎的艺术家的工作是不难理解，因为他们是类似那些在他的一生，即怀旧为一个优雅的侠义过去。

Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

向上的半音阶将音乐推向最强音，交响乐团演奏着原先的怀旧主题。

To exquisite hand-craftsmanship and modern design concept, in recent years introduced a large number of fashion, personality, elegant and nostalgic modernist classicism products.

以精湛 的手工工艺与现代的设计理念，在近几年推出了大批时尚、个性、优雅的现代主义和怀旧的古典主义系列产品。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, 69-year-old Ruth Flowers has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

穿著豹纹短上衣、戴著墨镜，今年69岁的佛洛尔丝靠著结合了怀旧名曲与电子音乐的曲风以及闪亮的打扮，已经征服了包括坎城影展到巴黎顶尖夜店在内的法国夜生活圈。

Those who later moved into the land of the colonizer (for instance, Obi, while studying in England) experience an entire set of new problems such as nostalgia for home, memory, and the desire for the homeland.

这些谁后进入的土地殖民者（例如，欧，而在英国学习）的经验一整套新问题，如怀旧的主页，内存和渴望祖国。

This film comically yearns for the nostalgic grace of white rice.

这部电影诙谐地追忆白米怀旧般的优雅。

The style that has charm is fabulous his story: Bufaluo the snow, love that fall in love at first sight, small scrip fills in to female classmate when elementary school, with the madam hand taking a walk pulls a hand to see cloud cirrus easy, the new good man of nostalgic love home, fish that ases if to fly on a day contemplatively......

有妩媚的时尚传说他的故事：布法罗的雪、一见钟情的恋爱，小学时给女同学塞小纸条、与太太散步手挽手看云卷云舒，怀旧爱家的新好男人、仿佛冥想的飞上天的鱼。。。。。。

It is nostalgic to read about the fall of crony capitalism in Ukraine five years ago.

五年前读到乌克兰裙带资本主义垮台就属于怀旧了。

The graphics and music are all deliciously reminiscent of 8-bit gaming days of yore.

画面和音乐都是以前8位游戏的经典怀旧版。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。