怀抱

This is all part of a growing trend toward legitimizing citizen journalism and the embrace by mainstream media of amateur journalism's tools and techniques.

这是所有的一个组成部分，日益走向合法化的公民新闻的怀抱，由主流媒体的业余新闻的工具和技术。

But Nanjing is special: calmly bidding her farewell to me, and receiving me with her warm and broad hugs while I am back again, lulling and comforting my soul with such a tenderness!

唯有南京，是这样的特别：它让我轻轻松松地离开，再来时，竟如回到母亲的怀抱一般熟悉而温暖，灵魂沉静而安适。

Safe in the arms of kingdom come. Lulls all pain.

安然呆在那即将降临的天国怀抱里，一切痛苦都止息了。

Mr Saakashvili bears responsibility for mismanaging disputes between Georgia and the enclaves, pushing them firmly into Russian hands.

萨卡什维利先生应对格鲁吉亚和飞地之间的管理不善承担责任，他把两块飞地结结实实的送入俄国怀抱。

But later on, while nestled in front of the TV, I started to think more about it.

但后来，虽然怀抱电视机前面，我开始思考。

The little cottage nestles in the forest.

这座小村舍躺在树林的怀抱里。

A child outgrows your lap ,but never outgrow your heart .

孩子会长大离开你的怀抱，但是永远和你心心相连。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子大了，走出了你的怀抱，可是永远走不出你的心。

As my classmates nestle up in their parents'arms,father outspreads a pair of wings,gazing after me flying to the faraway place by haboring a flaming heart.

当同学们依偎在父母温柔的怀抱中时，爸爸展开双翼，目送我怀着炽热的心飞向远方。

And when his wings enfold you, yield to him,though the sword hidden among his pinions may wound you.

当他的羽翼怀抱你时，顺从他，即使他藏在羽中的剑会伤害到你。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。