怀抱

You ask me whom the Macrocystis alga hugs in its arms?

你说，谁会投进那巨形海藻的怀抱里去呢？

A drive so alluring, it can push us to the arms of unexpected lovers.

一次迷人的冲动，它能把我们推到意料之外的情人怀抱中。

I know that I am going to be in the bosom of the Almighty.

我知道我将会在爱的怀抱中。

Was baptized by Ambrose (387), and was reunited with his mother, who died shortly thereafter.

13：13-14 ，是受洗的刘汉铨（ 387 ），是祖国的怀抱，他的母亲，谁此后不久死亡。

By degrees the sun disappeared behind the western horizon; but as though to prove the truth of the fanciful ideas in heathen mythology, its indiscreet rays reappeared on the summit of every wave, as if the god of fire had just sunk upon the bosom of Amphitrite, who in vain endeavored to hide her lover beneath her azure mantle.

渐渐地，太阳消失在西方的地平线上了：但象是要证实神话家的幻想似的，尚未收尽的余辉象火焰一般跳动在每一个波浪的浪尖上，似乎告诉人们海神安费德丽蒂把火神拥在怀抱里，她虽然竭力要把她的爱人掩藏在她那蔚蓝的大毯子底下，却始终掩饰不住。

In wanton Arethusa's azur'd ④ arms

比在荡妇阿瑞托莎蔚蓝色怀抱里的天帝更可爱

She was only an infant in arm.

她只不过是怀抱中的婴儿。

Now it was time for John, shouldering through the door with an armload of his things, his eyes bright with the promise of independence, to disappear behind the door.

现在是时候放手也让约翰去成长了（他正满怀抱着他的东西用肩膀推开门，他眼里闪烁着对自由的希冀之光，这会儿又消失在门后了）。

After we had put on the sideboards, Pa went into the woodshed and came out with an armload of wood -- the wood I'd spent all summer hauling down from the mountain, and then all fall sawing into blocks and splitting.

我们装完侧板后，爸爸走进柴棚，怀抱着木柴走了出来——那些木柴是我花了整个夏季从山里弄出来，整个秋天一块块锯出来劈出来的他在干嘛？

I want to be in your arms this New Year.

我要在你的怀抱里度过今年的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。