怀恨在心

He bears a grudge aga in st me because I took his place in the office.

他对我怀恨在心，因为我取代了他在办公室里的位置。

Yes, I'm still bitter about it

是的，我还怀恨在心

A selfless person, or far-sighted national interests of the people, had to use extreme tactics a little to rectify the social, while allowing a small number of people have been learned, which naturally makes some people vindictive; a seemingly great, but the selfish nature of people, using people's selfishness, so that people are sacrificing their lives for petty profits and all day long, the results so that a handful of people live a debauched life, followed by the whole society rot!

一个无私的人，或者说为国家民族利益看得远的人，不得不用极端一点的手法整顿社会，而让一小部份人受到教训，这自然会让一些人怀恨在心；一个貌似伟大，但本质自私的人，利用人的私心，让人们为了蝇头小利而终日卖命，结果让一小撮人花天酒地，全社会跟着腐烂！

A despiteful fiend; a truly spiteful child; a vindictive man will look for occasions for resentment .

怀恨在心的魔王；一个真的有恶意的小孩；怀恨在心的人会寻找报复怨恨的机会。

If rectify day to have resentment, can disrelish it too long and provoking clinking.

假如整日怀恨在心，就会嫌它太长而难熬无比。

Feel bitter at...

怀恨在心

And as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs.

他好像没有跟局促不安的胆战心惊的伯爵交谈，对伯爵怀恨在心，用力鞭挞一下栗色骟马那凹陷的汗湿的肋部，跟在猎犬后面疾驰去了。

Even when you do lose control of your temper, you are not one to hold a grudge.

即使你真正地失去控制，你也不是个会怀恨在心的人。

When someone has deeply hurt you, it can be extremely difficult to let go of your grudge.

当你被深深伤害的时候，想要不怀恨在心是很难做到的。

I always feel she has a grudge against me.

我总觉得她对我怀恨在心。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。