怀孕

Inborn factor means various influence that baby grows to develop to be subjected to in the process in the mother's womb, may be the nourishment metabolism of the mother or baby maladjustment, the mother suffers from nettle rash or infection virus, mother pregnancy period resulted in while suffering from external injury or childbearing of produce wound.

先天因素是指胎儿在母亲子宫内生长发育过程中受到的各种影响，可能是母亲或胎儿的营养代谢失调，母亲患风疹或感染病毒，母亲怀孕期间受到外伤或分娩时造成的产伤。

Neural tube development occurs at a very early stage in pregnancy.

神经管的发展出现在非常早的阶段，在怀孕。

The global rate of neural tube defects is about 2.6 per 1,000 pregnancies.

在全球性神经管缺陷率为每1000名怀孕2.6。

Supplementing with folic acid during pregnancy helps to reduce neural tube defects by 50%.

补充叶酸与怀孕期间有助于减少神经管缺陷的50 ％。

Folic Acid helps maintain a healthy heart and helps to prevent neural tube defects in pregnancy.

叶酸有助于保持心脏健康，并有助于防止神经管畸形的怀孕。

These stages have certain consequences under the law: after nidation there is a foetus with which the woman is pregnant; an abortion can no longer be carried out if the foetus can be considered to have attained a viable independent existence.

这些阶段在法律上有着某些影响：着床以后，就是胎儿了，也就是说妇女怀孕了；如果胎儿可以被认为是成了可存活的独立的存在，那么堕胎就不能再进行了。

He had become a convenient excuse for an adulterous noblewoman, a balm against Lord Feringal's cuckolding.

他成为了这个不贞的女士给弗林戈领主的对于她怀孕的合理借口。

The study included all neonates who were 34 weeks obstetrical estimated gestational age or less born between January 1, 2003 and November 30, 2007 at the Parkland Memorial Hospital in Dallas. Researchers excluded infants who were nonviable, transferred from other nurseries, or had missed critical data points. Of the 2183 newborns included in the study, more than half were hypothermic, defined as a rectal temperature of less than 36.5 °C. Euthermia was defined as a rectal temperature of 36.5 °C to 37.5 °C.

该研究包括了在2003年1月1日至2007年11月30日之间于达拉斯Parkland纪念医院的所有估计怀孕周数34周以下的新生儿；研究者排除无法自力生长的婴儿、从其它护理单位转来的婴儿、或者缺乏重要资料的婴儿；总共有2，183名新生儿纳入此研究，超过半数为低温；低温定义为肛温小于36.5 °C，适温定义为36.5 °C 至37.5 °C；St。

Article VII of female workers during pregnancy, where the units are not provided for their country to engage in physical strength of the third class of labor and pregnancy taboo to engage in labor, not outside the normal working day extension of working hours; of the original work should not competent, should be based on proof of the Medical Department, reduced the amount of labor or other work arrangements.

第七条女职工在怀孕期间，所在单位不得安排其从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和孕期禁忌从事的劳动，不得在正常劳动日以外延长劳动时间；对不能胜任原劳动的，应当根据医务部门的证明，予以减轻劳动量或者安排其他劳动。

This is not a normal reaction to pregnancy.

这不是怀孕的正常反应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！