忽视的

In this paper, the structured and unstructured uncertainties are of primary interest, i.e., the modeling error due to the parameters variation and unmodeled modes, especially the friction and sensor dynamics, neglected time delays, etc.

在这篇论文中，构造好的和未构造好的不确定因素是主要的兴趣所在，也就是说模型的误差导致参数变化和未模型化的模式，尤其是摩擦力和敏感元件的力度，被忽视的时间延迟等等。

In the light of the characteristic of "Normal Nature" of normal school students, to survey and analyse the current situation of normal school students oral language ability, we also need other subjects as theoretical foundation, such as educational subject, linguistics, psychology. Those subjects play an unneglected role in instructing the oral communica-tion.

针对中师生的&师范性&特点，对中师生的口语表达能力的现状进行调查和分析，还离不开多种学科的理论依托，诸如教育学、语言学、心理学等学科，这些学科都对口语交际具有不可忽视的指导作用，本文结合日常口语教学的特点，从以上这几方面都进行了一定的论述。

Radmanovic ain't much on the boards or bodying up, but he'll hit from distance in his sleep, a threat the Lakers sorely lacked. The bum paw may negate some prowess, but he's also underrated as a driver/cutter (in part because he doesn't do it enough), so he can still lessen Kobe's scoring burden.

Radmanovic就是这当中最大的转机，一个因素，这样一个可以闭着眼睛投篮的人这正式湖人目前所缺少的，受伤的手虽然会在一定程度伤减少他的威力，但是他始终都是一个不能被对手忽视的球员，就像一个司机或者一个切割机一样（因为他也许并不需要全部的功力就足以让对手心寒了），所以他还是能很好的减轻Kobe的得分负担。

Based on the above analysis, I reinvestigated and studied in this paper the ideological infiltration into art production in the past research with the attempt to uncover how it does. Meanwhile I also explored the material conditions neglected in pure theoretical studies such as techniques, subsidies and media.

作者不仅探讨了以往研究中已经注意到的意识形态的因素对艺术生产的渗透，并且试图回答它是怎样或通过什么途径渗透到艺术生产中的这一延伸问题，因此，在第二、第三、第四章中分别研究了技术、资助、媒介等在艺术生产中所产生的复杂影响，对以往在艺术的纯理论研究中所忽视的物质条件的影响进行了专门的探讨。

What remains amazing about the enterprise is that, over seven years of planing, production and digital effects work, Jackson kept his eye on the prize,never losing the epic heft or stinting on the telling visual or character detail.It's wonderful when moviemakers dream this big, and make their dreams ours.

不可忽视的是，无论片中数码制作的场面多么壮丽，其中运用的数码特效技术都是建立在好几带好莱钨技师的努力成果上的，而这一令人惊叹佩服的巨著是在长达7年的策划，摄制以及后期制作中，导演JACKSON一直盯着目标前进，时刻保持着片子的史诗分量。

The residual stress in bent pile can be ignored. The curvature of batter pile has important influence on additional moment to bent pile under vertical load on top. When the radius of curvature on the upper segment of pile is small, the additional moment can not be ignored.

得到以下结论：桩体由于施打而发生的弯曲在桩体中产生的残余应力可以忽略不计；桩顶竖向荷载作用下桩身的弯矩同桩的偏斜曲线有重要关系，桩顶处的曲率较大时，桩身的弯矩在工程中是不能忽视的。

Private Server industry in the entire development process, there is a force to be reckoned with driving the entire industry to move forward, that is issued stations, of which more is a leader in www.wancq8.cn handedly taken up the entire industry EU banner, as of today, the legendary Private Server Wan Chuanqi bar helped popularize numerous for the benefit of millions of Internet users, the most timely information release Private Server, the most authoritative version of the technical articles and reviews, the most attractive of the battle song system, the most love Cut's story and the player area.

在私服产业的整个发展过程中，有一股不可忽视的力量推动着整个产业向前走，那就是发布站，而其中的领头羊玩传奇吧更是以一己之力扛起了整个行业的冲锋大旗，截至今日，玩传奇吧捧红的传奇私服数不胜数，造福的网民千千万万，最及时的私服信息发布，最权威的技术文章和版本评测，最有吸引力的战歌系统，最情切的心情故事和玩家专区。

The difference between the national "Code for design of metro"(GB50157-2003) and the NFPA130 "Standard for Fixed Guide-way Transit and Passenger Rail Systems" on calculation method for person evacuation time in the metro station fire is compared.

针对地铁车站火灾人员疏散时间计算方法的问题，比较研究国内现行《地铁设计规范》(GB50157-2003)和美国专门针对有轨交通系统的NFPA130标准的异同，其结果说明：国内设计规范关于人员疏散时间的计算方法存在不足；对区间隧道内列车着火的情况进行分析讨论，指出对列车在区间隧道内着火，且还能继续运行的情况，着火列车的运行速度对火势的发展以及人员疏散时间的影响是不可忽视的。

Lang, in his "Making of Religion"(New York, 1898), have emphasized a point too often overlooked by students of religion, namely, that with all their religious crudities and superstitions, such low-grade savages as the Pygmies of the Northern Congo, the Australians, and the natives of the Andaman Islands entertain very noble conceptions of the Supreme Deity.

罗伊乐主教，他感兴趣的工作，&宗教之primitifs &（巴黎， 1909年），以及郎先生，在他的&制作的宗教&（纽约， 1898年），都强调一点常常被忽视的学生宗教，即与所有crudities他们的宗教和迷信，这种低度野蛮人的俾格米人，北刚果，澳大利亚，以及当地人的安达曼群岛娱乐非常崇高的概念，最高神。

Shear lag effect of box girder is important problem in bridge structure designing and construction, however, the experiment calculation method of effective distribution width of flange plate of model T is not accordance with engineering.

箱梁的剪力滞效应是桥梁等结构设计和分析中不可忽视的问题。然而，对箱梁剪力滞效应的影响因素还没有统一的定论，国内外现行设计规范对箱梁剪力滞的分析与计算没作具体的规定，只提出了T型梁翼缘有效宽度的经验取值方法，我国甚至只根据宽跨比规定了T型梁翼缘有效宽度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。