忽视的

Why:Firstly, children are unneglectable,counting to about 40% of whole people and will be in charge of the future world;Secondly,children is most mouldable,ready to learn and accept;Thirdly, if a child has already a belief,it is difficult to change it and he will hold it for the rest of his life.

为什么要从娃娃抓起：首先，娃娃是一个不可忽视的群体，约占人口总数的46%左右，并且是未来世界的主宰；其次，娃娃是可塑性的最佳期，求知欲和吸收能力最强；再次，娃娃的认知一旦形成很难改变，并将影响其终身。

When All That Heaven Allows was released by Universal Studios in 1955 it was just another critically unnoticed Hollywood genre product designed to appeal to the trashy "women's weepie" audience.

1955由环球公司出品的《深锁春光一院愁》亦属一种被当时评论界忽视的好莱坞类型片种，该片种的设想受众便是那些整日无所事事的&深闺怨妇&（也可称为美国版的&琼瑶电影&）。

This is an exaggeration on Toles' part, since these firms really do spend huge sums on science -- but promotional and legal expenses are, as Toles insists, far from negligible

这是托尔斯观点的夸张，因为制药公司还真是花了大笔的钱进行科研——但是，促销与法律方面的支出，正如托尔斯所坚持认为的，是绝不可以忽视的。

Pharmacological research is pointedly absent. This is an exaggeration on Toles' part, since these firms really do spend huge sums on science -- but promotional and legal expenses are, as Toles insists, far from negligible.

药理学方面的研究则显然没有，这是托尔斯观点的夸张，因为制药公司还真是花了大笔的钱进行科研——但是，促销与法律方面的支出，正如托尔斯所坚持认为的，是绝不可以忽视的。

ABSTRACT Elastohydrodynamic oil film, existing in contact surfaces of parts such as gears, cam—tappets and ball bearings, is a key factor that both determines their wear characteristics and affects system dynamic performance of those parts.

存在于诸如齿轮、凸轮—挺杆、滚动轴承这样一些另件的接触面间的弹流动压油膜，不仅是决定其摩擦磨损特性的关键因素，而且也是影响这些另件甚至系统动力学行为的不可忽视的因素之一。

By analyzing the temperature dependence of electric resistivity, it is indicated that the variable-range hopping process of polarons dominates the transport behavior at temperatures above T〓.

对于锰氧化合物的CMR效应，虽然在机理的认识上至今仍没有达成一致，但一般认为双交换作用和Jahn-Teller极化子是两个基本的因素，同时各种相互作用竞争造成的相分离状态是不可忽视的过程。

Despite their popularity, pedicures can pose serious health risks for nail salon patrons if proper sanitation is overlooked.

尽管他们的受欢迎程度， pedicures可以造成严重的健康风险的美甲沙龙的顾客，如果适当的卫生设施是忽视的。

The policy implieation is that China must choose the technology path that accords with resource structure and nature endowment, relaxe wage control and capital price control, and rise interests of labors to acc...

结论的现实意义是，制定符合中国资源禀赋特点的技术发展路径是减少技术进步对就业替代作用的重要措施。放松资本、劳动力要素市场的管制和加强人力资本的积累也是发挥市场化就业形成机制不可忽视的基础性因素。

The important meaning of conclusion enhances innovation of market-oriented economy. China must chooses the technology path that accords with resource structure and nature endowment, relaxes wage control and capital price control, and arouses interests of labors to accumulate human capital.Key words: Deepening of Capital, Technological Advancement, Employment Effect, Human Capital.

结论的现实意义是，制定符合中国资源禀赋特点的技术发展路径是减少技术进步对就业替代作用的重要措施，同时放松资本、劳动力要素市场的管制和加强人力资本的积累也是发挥市场化就业形成机制不可忽视的基础性因素。

With the development of small towns'economy, especially the improvement of requirement of people's life and survival environment, natural gas, as an ideal、clean、high quality energy source, has become one of the most important fuels for small town, gas industry can develop healthily and rapidly.

近年来，随着我国城镇化水平不断提高，小城镇经济不断发展，小城镇居民对生活环境和生存质量的要求日益提高，天然气作为优质、洁净、节能的理想能源成为小城镇燃料中不可忽视的重要成员，小城镇的燃气事业得到了蓬勃的发展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。