忽视的

At last, through the analysis of the T-stress, it is concluded that the T-stress plays an important role for the oriented microcrack cases. It is necessary to consider the effect of the T-stress in determining the shielding or amplification effect of the oriented microcracks.

最后，本文采用离散模型研究了各向异性材料主微裂纹干涉问题中T应力对主裂尖应力强度因子的影响：T应力对主裂尖应力强度因子的影响是不能被忽视的，这种影响不但与微裂纹的几何分布有关，而且还与T应力的大小和符号有关。

In his mildness, his readiness to overlook insults, his zeal, chastity, and simplicity of life, he reminds one not a little of St.

在他的温和，他愿意忽视的侮辱，他的热情，贞节，和简单的生活，他想起一个不小的圣方济各。

It is necessary to notice this point, because it is so frequently overlooked by historians, who represent the sudden but short-lived disturbance throughout the Catholic Church caused by Novatian's ordination to have been a division between bishops on the subject of his heresy.

要通知这一点，因为这是经常被忽视的历史学家，谁代表突然，但短暂的干扰整个天主教所造成的Novatian的协调来一直是主教之间的分工问题上他的异端邪说。

However, we should not neglect a detail that the images have been placed along the timeline in a disorderly and unsystematic way: from the Egyptian pyramid to the head of George Washington, various images of people and events of all ages are put together in pell-mell.

但同样不应当忽视的一个细节是，时间轴中的影像是零散无规律的，古埃及的金字塔、华盛顿的头像、古往今来各种各样的人和事被混乱地摆放在一起。

Through the synthetically analysis of the historical origins and evolution of the Quebec issue,the author holds that the two referendums in history and the defeat of Parti Quebecois in the provincial cabinet reshuffle in 2003 shows that the anti-separatist is getting domination gradually and it is hard for Quebec to separate from Canada. However,the Q...

作者通过对魁北克问题的历史渊源及在当代的演进综合分析后认为，魁北克历史上的两次全民公投及魁北克人党在2 0 0 3年省政府改组中败北表明，反对分离的主张正在逐步扩大优势，魁北克分离梦难圆；但该问题仍将是影响加拿大联邦构建和英、法裔族际关系的不可忽视的因素。

to warrant the quality of conventional radiotherapy, it's necessary to adjust and proof the system of radiotherapy before the treatment; the training of radiotherapist is indispensable.

为了确保常规放疗的质量保证，定期做好各项设施的调整与校正是很必要的；放疗师的培训也是不可忽视的一项工作。

To warrant the quality of conventional radiotherapy, its necessary to adjust and proof the system of radiotherapy before the treatment; the training of radiotherapist is indispensable.

为了确保常规放疗的质量保证，定期做好各项设施的调整与校正是很必要的；放疗师的培训也是不可忽视的一项工作。

I would love to be able to create a film to run parallel with An Inconvenient Truth about the state of this world soul. Where within it are the sources and symptoms of pollution and death and where is the power of resurrection?

我很高兴地看到人们又制作了一部可以媲美《不可忽视的真相》，反映这个世界的精神状态的电影，这部电影讲述了污染和死亡的根源和徵兆，复苏的力量在哪里？

The salability of "Cultural Perplexity in Agonized Travel", the " Cultural Prose Mania" and the "Yu Qiuyu Phenomenon" are three fascinating features in the cultural history of 1990's. As important background, the transformations of the mechanism of literary productions resulting from the change of the social construction in the beginning of 1990's can not be ignored.

《文化苦旅》的走红、"文化大散文"热和"余秋雨现象"是20世纪90年代文学史中一场引人注目的连环戏，而90年代社会转型所带来的文学生产机制的转变则是这些热点现象不可忽视的重要背景。

Just in this time, the deficiency of classic theory and algorithms of inductive learning were discovered that they had not put enough consideration to the predicted accuracy whereas emphasize the method of succinctness excessively.

正是在这一时期，人们发现了经典的归纳学习理论和算法的严重不足，即经典的归纳学习的理论和算法忽视的判决精度问题，而过分地强调了学习结果在概念上的简洁性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。