念珠

Be in she just when experience enters the decharge of river water, the old monk with a transient as it happens casts a string of beads in him hand decisively to river water, cry aloud:" Serpent, there is serpent in river water!"

就在她刚刚涉入河水的浅滩时，一个正好路过的老僧把自己手里的一串念珠果断地抛向河水，并大声喊道："毒蛇，河水里有毒蛇！"

Our hermit packed his wicker box with his sparse possessions—a god's image in copper, a rosary, the deerskin, and a little brass bowl.

我们隐士挤满他的柳条箱，他稀疏的遗物-神的形象，在铜，念珠，鹿皮，和少量的黄铜碗。

Objective To understand the effect of products secreted by dermatophyte and candia albican on human keratinocyte in vitro.

目的 了解表皮癣菌和白念珠菌培养产物对体外培养人角质形成细胞的作用。

Filtrate of cultured dermatophyte and candia albican was incubated with human keratinocyte,the level of growth factor and the effect were comparatively analysed.

取浅部真菌和白念珠菌培养滤液与原代培养人类角质形成细胞孵育，比较表皮因子值及其对角质形成细胞生长的作用。

Dermatophyte Candia albican Epidermal growth Factor Keratinocyte

表皮癣菌；白念珠菌；表皮生长因子；角质形成细胞

We reviewed all skin lesions in all HIV patients diagnosed in our department between 1990 and 1998 to document the spectrum of skin manifestations, the frequency of each disorder, and their relationship with CD4 counts. A total of 64 HIV patients were studied, including 38 with acquired immunodeficiency syndrome CD4 200 x 10(6 cells/L and 26 who had not developed AIDS. There were 142 episodes of skin conditions representing 25 different skin diseases, including oral candidiasis (15% in non-AIDS vs 71% in AIDS patients), drug eruptions, herpes simplex, seborrheic dermatitis, dermatophytosis, herpes zoster, secondary syphilis, condyloma acuminatum, Kaposi's sarcoma (16% among AIDS patients), hairy leukoplakia, and molluscum contagiosum (13% among AIDS patients), in decreasing order.

我们回顾自 1990 年到 1998 年人类免疫不全病毒感染患者在本院皮肤科的诊断，归纳整理各种皮肤疾病发生的机率及与 CD4 数值间的关系。64 位人类免疫不全病毒感染患者，包括 38 位爱滋病患者（CD4 200 x 10(6) cells／L）及 26 位非爱滋病患者，共有 142 种皮肤症状，分属於 25 种不同种类的皮肤疾病，依发生率的高低，包括口腔的白色念珠菌感染（非爱滋病患者：15%；爱滋病患者：71%）、药物疹、单纯疹、脂漏性皮肤炎、皮癣菌感染、带状疱疹、二期梅毒、尖圭湿疣、卡波西氏肉瘤(爱滋病患者：16%)、毛状黏膜白斑、传染性软疣(爱滋病患者：13%)；并针对较特殊的病例做一介绍，如疣状的单纯疱疹病毒感染、临床表现像尖圭湿疣的传染性软疣感染及与爱滋病相关的色素性红皮症。

During the process of producing each product again and again, they have a devotional religiosity and patience.

在不断重复制作每一个产品的过程，他们有一种细数念珠的虔诚与耐心。

ResultsThe MIC50 and MBC50 to staphylococcus were 2.75 mg/ml and 5.5 mg/ml;the MIC50 and MBC50 to pneumonia streptococcus were 5.5 mg/ml and 22mg/ml;the MIC50 and MBC50 to flu, proteus, pneumonia bacillus were 11 mg/ml,22 mg/ml and 44 mg/ml;the MIC50 and MBC50 to streptococcus, aeruginous bacillus, catarrh diplococcus, monilia albicans were 22 mg/ml and 44 mg/ml.

结果银黄注射液对金葡菌、表葡菌的 MIC50为2.75 mg/ml，MBC50为5.5 mg/ml；对肺炎链球菌 MIC50为5.5 mg/ml，MBC50为22 mg/ml；对流感、变形、肺炎杆菌的 MIC50为11 mg/ml，MBC50为22 mg/ml及44 mg/ml；对链球菌、绿脓杆菌、卡他双球菌、白色念珠菌的 MIC50为22 mg/ml，MBC50为44 mg/ml。

Methods The double-diluted drugs were cultured with 11 species of bacteria,105 test plants such as staphylococcus,streptococcus,Gbacillus,catarrh diplococcus,monilia albicans etc. in vitro,then MIC50, MBC50 were measured.

采用二倍稀释法，将不同浓度药物与葡萄球菌、链球菌、G杆菌、卡他双球菌、白色念珠菌等11类菌种，共105个试验菌株体外培养，测定 MIC50，MBC50。

The result was compared with those using direct microscopic examination and culture.

结果 凝集法对阴道念珠菌感染的检出率为 5 8.8%，高于培养法(5 6 。3%)和直接镜检法(31.1%)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失