念头

Dyed-in-the-wool彻底的,彻头彻尾的A: Susans a dyed-in-the-wool communist, and you cant change her mind.B: Yeah, she told me there will still be a revolution.

A：苏珊是彻底的共产主义者、你不可能改变她的念头。B：嗯，她还告诉我一场革命还将到来。

Not only was the idea of an invasion increasingly popular, but on the merits I didn't consider the case against war to be cut-and-dried.

不仅是因为入侵的念头越来越受欢迎，还因为，就事论事，我并不认为反战的理由十分充分。

It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.

每个念头都关于你，我想你，想你，好想你。

For the man from Las Vegas, the decision to forgo the clay-court season was inspired by a determination to compete at optimum level at the Stella Artois and Wimbledon.

这个拉斯维加斯人决定放弃红土赛季是因为一个念头：在斯泰拉·阿托伊斯和温布顿调整到他的最佳状态。

DM and of Cilo probably Maecius Laetus, co-prefect with Papinian. According to Dio, lxxvii. 5, 4, Caracalla planned to kill him but refrained because he was very ill.

这里，他见到格塔的母亲和其他一些女人在为他兄弟的死而哭泣，他随即下决心要处死了她们；但是因为想到在杀死自己兄弟之后再这么做会给自己增加残忍的名声而打消念头。

Enya is from Gweedore, County Donegal, Ireland, which she left in 1980 to join the Irish band Clannad, the group that already featured her older brothers and sisters.

1980年Enya打消进入音乐大学的念头，而加入由姐姐，两个哥哥及双胞胎叔叔所组成的家族乐团 Clannad担任键盘手。

You are a worthy daughter of Epirus, Haidée, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace.

你真不愧是伊皮鲁斯的子孙，海黛，你这种富于诗意的可爱的念头充分证明你是神族［指希腊神话里的神。

You are a worthy daughter of Epirus, Haide, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace

你真不愧是伊皮鲁斯的子孙，海黛，你这种富于诗意的可爱的念头充分证明你是神族〖指希腊神话里的神。

"It is a cheap and non-intrusive means of communication for millions of people who just want to send a quick thought on a whim before they forget," said communications researcher Joachim Hoeflich of Erfurt University.

对数百万只想在遗忘前传递一个突然出现的念头的人来说，这是一种经济且不具侵入性的沟通管道，」德国艾尔福特大学的传播研究员尤沃金：荷耶佛里西说。

Will you obey the demands of the Papal States, catering to the whims of the Pope?

你是否愿意满足教皇永无止境的要求并且去迎合他那些反复无常的怪念头？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。