念头

I entered the shop of a pork butcher at the moment when his son, aged eight, was returning from school.

所有的音符都能表达欢乐的思想；唯独债权人的信函③唤起的全是忧愁的念头。

A sign that investors have abandoned the idea of seeking bargains in stocks came on the 8 Oct after global central banks launched a co- ordinated interest rate cut.

当全球各国央行10月8日宣布协同降息后，有迹象表明，投资者已放弃了逢低买进股票的念头。

Balzac failures never faltered his drive to continue to write novels and novelettes.

他屡屡失败，但从未放弃过继续写小说的念头。

In the past, he has captured prey, zebra, countless calf, antelope, hyenas, even in these camps prey to the lion was as the most meals, the food and the Wolf, however, he has created "let it continue to live".

过去，他曾捕获过无数的猎物，斑马、小牛、羚羊、鬣狗甚至狮子，这些猎物在营地大多被当做美餐，当天分而食之，然而这匹狼却让他产生了&让它继续活着&的念头。

I will give up any idea of dieting as it could wreck my master's nice comfy "chair".

我会放弃任何关于节食的念头，就算会坐坏主人的又漂亮又舒服的&椅子&。

Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst I watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour, When you have bid your servant once adieu. Nor dare I question with my jealous thought, Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of nought Save where you are, how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Nor dare I chide the world-without-end hourWhilst I, my sovereign, watch the clock for you,Nor think the bitterness of absence sourWhen you have bid your servant once adieu;Nor dare I question with my jealous thoughtWhere you may be, or your affairs suppose,But, like a sad slave, stay and think of noughtSave, where you are how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Is it another symbol, another word, another idea?

不也是另一个符号，另一个词，另一个念头吗？

Aochan, a 2-year-old male Japanese rat snake, eventually developed an appetite for frozen rodents but has so far shown no signs of gobbling up Gohan — despite her name.

尽管这条蛇后来又慢慢开始以冷冻的鼠肉为食，但它似乎对身边的那只老鼠一直没有动过吞食的念头。

Her mother';s thoughts she plainly saw were bent the same way, and she determined not to venture near her, lest she might hear too much.

母亲也明明正在转着同样的念头，因此她决定不要冒险走到母亲跟前去，免得又要听她唠叨

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。