念头

Smartie Pants, I came up with the idea years before they ever showed up in catalogs.

那么，张聪明裤子，我的念头几年前，他们不断出现在目录中。

With school out for the summer and only a couple of days before we were to leave, I began to give up hope of finding my great orange tip.

学校正放暑假，距离出发的日子也只剩下几天，我开始放弃寻找鹤顶粉蝶的念头。

One day, in the middle of the winter, the sharpest spell of the season set in.

这么一想，他就暂时打消了寻死的念头。

I was too tired after crying to distinguish myself,so the thought of calling my parent-in-law was not from me,but from God.

当时我哭得昏昏沉沉，早失去了自己的思辨能力，这个念头肯定不是出于我自己，那是神怜悯的回应。

Some of his friends though he was foolish and even cranky.But he stuck to his purpose,and finally accomplished it.He became one of the ripest scholars and most eloquent public speakers that Great Britain has ever produced.

他有些友人，认为他这念头是愚蠢的，甚至是古怪的，但他坚持目标不舍，终于成功，成为英国曾经产生的最有丰富知识的学者与最具雄辩的演说家之一。

The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others.

每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应该能启发我们宽容自己，也宽容他人。

The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others.

每个人 都会有这样的怪念头，这样的认识应当能够启发我们宽容自己，也宽容他人。

The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one withtolerance to oneself as well as to others.

每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应当能够启发我们宽容自己，也宽容他人。

The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others.

每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应能启发我们宽容自己，也宽容他人。

I was about to kill a bird,a concept that felt at one moment queazy,at another exciting.

我就要射杀一只小鸟，这个念头令我感到很不安。然而与此同时，兴奋之情却占据了我的另一半心房。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。