念头

Even if encountered absent treatment, supercilious look, berating and baleful suspicion, there is no one gave up ever never. Because we all have accompaniers, they are the big trees we can cling to; they are the family we can treat wound in.

即使是遭到冷落，遭到白眼，遭到严厉的指责和恶意的怀疑，也从未曾有过放弃的念头，因为有身边的同伴，因为有一棵可以依靠的大树，因为有一个可以疗伤的家。

Thy head is as fun of quarrels as an egg is full of meat, and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling: thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun: didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter?

你的脑袋里装满了惹事生非的念头，正像鸡蛋里装满了蛋黄蛋白，虽然为了惹事生非的缘故，你的脑袋曾经给人打得像个坏蛋一样。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底下睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁缝在复活节以前穿起他的新背心来，所以跟他大闹吗？

Last summer, chen Chaohui of president of company of food of white home of Hu Yuanjiang's boss, Sichuan was produced for the first time " the store on the net of vermicelli made from bean starch of bay white home " thought.

去年夏天，胡远强的老板、四川白家食品公司总裁陈朝晖第一次萌生了&开间白家粉丝的网上商城&念头。

So, about 20 years ago, a farmer on the island of Shikoku in southwestern Japan came up with the idea of making a cube-shaped watermelon that can easily fit in the fridge.

所以，20年前，一位四国岛的农民就产生了种植方便储藏在冰箱内的方形西瓜的念头。

Perhaps we can ascertain those who do not smoke,(and I am happy I can yet include myself in the assemble), to nip in the bud the urges of those who are not about to begin smoking, and to encourage to cut-down those who are not already confirmed smokers.

那样说，也许咱们能够让那些不吸烟的人（我很高兴我本人属于这一类），在要吸烟时就打消那个念头，并鼓励那些已经上瘾的烟民递减吸烟数量。

When increasingly cruel reality, the parents abandoned house Dance the idea.

当现实越来越残酷时，刘辉的父母放弃了看房的念头。

But it was farther than I thought, and at last I had to give it up; I was so tired I couldn't drag my feet another step; and besides, they were sore and hurt me very much.

可天边遥远得超过我的想象，我只好打消这一念头。我累极了，甚至不能再走一步；而且腿又酸又痛，简直无法忍耐。

The four banes deemed by Buddha are avarice, wrath, obsession and arrogance, among which avarice is the first one that is thought rather dangerous idea.

贪、瞋、痴、慢是世尊认为人类自寻烦恼的四大苦恼源，而贪又居其首，由此可见贪心是一种相当危险的念头。

It occurred to him that the positions of bartenders were sometimes open, but he put this out of his mind.

他想起酒吧侍者的位置有时会有空缺，但是他又打消了这个念头。

Those with parental-mandated bedtimes of midnight or later were 25% more likely to suffer from depression and 20% more likely to have suicidal thoughts.

那些家长批准的睡觉时间在半夜或更晚的孩子，患上抑郁症的可能性增加了25%，怀有自杀念头的可能性增加了20%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。