念头

At every step he was incited to do some strange, wild, wicked thing or other, with a sense that it would be at once involuntary and intentional, in spite of himself, yet growing out of a profounder self than that which opposed the impulse.

他每走一步，心中都想作出这样那样的出奇的、狂野的、恶毒的事情，他感到这种念头既非心甘情愿，却又有意为之；一方面是不由自主，然而另一方面又是发自比反对这种冲动更深层的自我。

What idea is ratting around in your head that never seems to go away ?

什么念头在你脑中反复激荡、挥之不去？

The black ideas receded little by little, and it took a few years for them to disappear completely.

这黑色念头一点一点地减弱了，直到完全消失，这样花了几年的时间。

The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.

当小丑的念头又在他脑海闪现，结果弄得他很难受。

Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.

在城市的中心坐落，它重新解释了家庭和市区生活的念头，以及家庭服务，建筑办事处和设计研讨会。

So the husband respected the wife and didn\'t think of remarrying another person.

所以这位丈夫尊重他太太的遗言，没有动再婚的念头。

So the husband respected the wife and didnt think of remarrying another person.

所以这位丈夫尊重他太太的遗言，没有动再婚的念头。

So the husband respected the wife and didn\'t consider of remarrying anotIT person.

所以这位丈夫尊重他太太的遗言，么有动再婚的念头。

At the time of her death there was much speculation about Diana's future plans including her thoughts about remarrying and the possibility of relocating to America.

戴安娜去世后，种种猜测都集中到了她曾经对未来的计划上，包括她再婚的念头和移居美国的可能。

You can banish from your mind any idea of a party. The house is to be repainted.

你可以打消任何搞晚会的念头，因为房子要重新油漆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。