念头

The key to wealth is to apply the laws of the subconscious mind by impregnating it with the idea of wealth.

致富的关键在于运用潜意识的法则，将致富的念头浸透其中。

Such ingenuities show that the only limit to PayPal's growth is the scope of its vision, says Mr Dutta.

这类新颖的念头证明贝宝增长的唯一限制就是其自身的视野，Dutta先生说。

Be honest with yourself, every time a thought intrudes start counting from the beginning again.

不要欺骗自己，每次一个念头侵入时就从头开始计数。

Twas murmur we did for a gallus potion would rouse a friar, I'm thinking, and he limp with leching.

我们曾嘟囔说，要足足地喝上它一杯，让行乞的修士都会起魔障。我正转着这个念头，他呢，跟姑娘们黏糊起来了。

Jessica thought I was hilarious, but something in my expression kept her from lobbing a snowball at me herself.

杰西卡认为我很搞笑，但看了我的表情后，她放弃了扔我个雪球的念头。

He did not proceed to attack his mail, and for a half hour he lolled in his chair, doing nothing, while no more than vague, half- formed thoughts occasionally filtered through his intelligence, or rather, at wide intervals, themselves constituted the flickering of his intelligence.

他并不立即开始拆看邮件，只坐在椅子上打吨，什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里，更确切地说，他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?

但在某个周日的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？

The idea of going to Europe just for scenery is my idea of a misspent journey when there are so many different cultures to explore and historical and artistic experiences to absorb.

欧洲有各种各样的文化可供探寻，有各种各样的历史和艺术知识可供吸收，去哪里仅仅是为了看风景的念头在我看来纯属浪费旅程。

But the investigators discovered an even more ominous finding: 11 percent of all the students surveyed also reported having suicidal thoughts in the past year.

调查人员甚至发现更不详的预兆：11%的被调查学生在过去的一年里有自杀的念头。

Weston did think of it, she was very strongly persuaded; and though not meaning to be induced by him, or by any body else, to give up a situation which she believed more replete with good than any she could change it for, she had a great curiosity to see him, a decided intention of finding him pleasant, of being liked by him to a certain degree, and a sort of pleasure in the idea of their being coupled in their friends' imaginations.

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。