念头

As in my present Condition there were not really many Things which I wanted; so indeed I thought that the Frights I had been in about these Savage Wretches, and the Concern I had been in for my own Preservation, had taken off the Edge of my Invention for my own Conveniences; and I had dropp'd a good Design, which I had once bent my Thoughts too much upon; and that was, to try if I could not make some of my Barley into Malt, and then try to brew my self some Beer: This was really a whimsical Thought, and I reprov'd my self often for the Simplicity of it; for I presently saw there would be the want of several Things necessary to the making my Beer, that it would be impossible for me to supply; as First, Casks to preserve it in, which was a Thing, that as I have observ'd already, I cou'd never compass; no, though I spent not many Days, but Weeks, nay, Months in attempting it, but to no purpose.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。

Doug rounded her eyes and furls tightly. She lets her tears freely flows down from her eyes then , finally, swings the steel string out to attack Po. This is the first time for her to confront Po earnestly. There is only one thought in her mind: She would be rather killed by him than sit by and watch his killing.

豆豆瞪著眼抿著嘴，任由泪水从眼角流出，然后终於一挥手，使动软钢丝向童博打去，这是她第一次认真的跟童博对敌，她心堨u有一个念头：宁愿死在他手上，也不能再坐视他杀人！

The intention of leaving home had germinated and grown in our minds for several years.

出家的念头在我们的心里已经酝酿了好几年。

This thought gnawed her night and day.

这个念头日日夜夜咬着她的心。

That year, the King of Fan guested on the State of Chu. He sojourned for months without any idea of returning.

这一年，凡君到楚国作客，一待就是好几个月，完全没有回国的念头。

Chelsea striker Hernan Crespo has again reiterated his desire to quit West London as he hankers after a move back to Serie A.

切尔西前锋克雷斯波再次表达自己想离开西伦敦的念头，因为他渴望重返意甲。

The point was she should have stopped haranguing me.

关健是她应该打消吵吵嚷嚷要说服我的念头。

If you have been harbouring thoughts about writing a book for years, maybe it is time to share them with others who have the same goals as you. See if you can collaborate efforts to achieve your goals together.

如果您动写书的念头好几年了，也许现在是时候与那些有志同道合们谈谈你的想法，看看你们是否可以共同努力，实现目标。

They are imbrued with the follies of youth.

他们满脑子都是年轻人的傻念头。

As other creators received the dreams of those imploding, suddenly the idea to create this creation or that arose; and they did.

当其它造物者得到了被爆炸者的梦想之后，突然之间，创造这个或那个造物的念头就出现了，于是他们就这么做了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。