念头

NEW YORK — My first thought, hearing of the Polish tragedy, was that history's gyre can be of an unbearable cruelty, decapitating Poland's elite twice in the same cursed place, Katyn.

听闻波兰惨剧之后，我的第一个念头是，历史的轮转或许带有一种令人难以忍受的残酷性——波兰的精英两度陨落在卡廷这一被诅咒之地。

Unlike Sokolov, the thought of defecting has never once crossed my mind. I love... my country. I love this land.

我不像Sokolov，我从来没动过一丝一毫叛变的念头，我爱我的祖国，我爱这片土地。

He desisted from going further.

他打消再深入的念头。

It was my first thought to pluck forth the dirk; 8ttt8.com either it stuck too hard or my nerve failed me; I desisted with a violent shudder.

我第一个念头就是 www.8ttt8.com 把短剑拔出来，但也许 ssbbww.Com 它在桅杆上插得太深或是我力不从心，只好放弃这个 www.8 ttt8。

Those who wanted to write him off as a right-wing Republican were disabused by the variety of radical causes he championed.

有人曾想把弗里德曼贬低为右翼共和党人，但弗里德曼对各种激进事业的拥护，使他们打消了念头。

You have to discard any thoughts of disbanding.

你必须丢弃一切解散军队的念头。

Investigating corruption properly and publicly implies that it exists, which disillusions fans and deters sponsors.

当局虽然正确地对腐败行径进行了调查，但这就等于当众暗示了这种腐败是确实存在的，这样不仅仅使体育迷们失去了幻想，也打消赞助商们投资的念头。

The idea for today is a beginning step in dispelling the belief that your thoughts have no effect.

今天的观念只是初步化解你以为自己的念头不会产生任何后果这一信念。

Forgiveness is an attitude that dissolves all our thoughts of something being wrong in the desire just to love.

只要我们怀着全心去爱的渴望，宽恕会为我们化解一切&我是有问题的&的念头。

Forgiveness is an attitude that dissolves all our thoughts of something being wrong in the desire just to love.

只要我们怀著全心去爱的渴望，宽恕会为我们化解一切「我是有问题的」的念头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。