念头

It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions. She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind — or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她并不害怕阴暗，她仅有的念头似乎就是想规避人们，或者说，世界这个冰冷的生长物，整体看来很骇人，可是它的个体非但不足畏惧，甚至还很可怜。

Seeing this as an opportunity to teach nanda the danger of unmindfulness, the holy one replied that he already had a complete set of robes and as he had no need for the gift, instructed nanda to give the robe to some needy monk.

接著，他献上袈裟，并说：他是全心全意把自己最好的袈裟供养师父的。师父知道这年轻比丘并未觉察到自己的欲望，让自己执著供养的念头。

If unfortunately you fall in love with an unvailable guy, whether he has a wife or fiancee or a girlfriend, don't even think about meeting her up for a chat.

如果不幸你爱的男子有另一个女人，无论是老婆，未婚妻或女朋友，请不要动念头和她&见面谈一下&，没必要---即时走人！

Pork brought forth his favourite ruffled shirt,so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet.

这时，迫切需要一个妻子的念头清晰起来。

But if you defeat the unwholesomeness in your own mind, no one can take that true victory from you!

但是如果击败你自己心中那些不好的念头，那么没有人可以战胜你了！

Peopl e die ever yday, Fran kie, moppin g flo ors, washi ng di shes. You know t heir last thoug ht is ?

每天都有人死去，弗兰基，拖地的时候，洗盘子的时候，你知道他们最后的念头是什么吗？

Lyrics by Michael Altman (the son of Robert Altman, director of the movie MASH) and music by Johnny Mandel

让人沉醉的和弦，让人迷幻的歌词，让人产生自。杀的诡异念头

As analyzing the household education investment concepts and behaviors in Shanghai, We find the features of household education investment are as followings: utilitarian in investment behaviors coexit with altruism in investment incentive; the deviation between inner ideas and outside actors; unmatch between material input and emotional input; overemphasize on intergernation education investment compared with insufficiency on themselves; the educational expection is beyond the the objective condition; the urban-rural gap is obvious.

在梳理上海市居民家庭教育投资观念与行为的入程中，我们发现上海居民家庭教育投资呈现如下基本特色：一、投资行为选择上的功利性与投资念头上的利他性并存；二、内在观念与外在行为相背离；三、物资投入与感情时光投入不匹配；四、代际教育投资过暖与家长自身教育投资不足；五、教育期望超越客观前提的限制；六、城乡差距显明。

He intends to cut-in the subject skillfully.'Never imagine committing suicide again, will you?

他巧妙地切入主题，'不要再动自绝于人民的念头，行不？

He ran on in thought, almost exulting, the while he laughed and chatted, and Drouet felt nothing.

他笑着聊天时，脑子里却在转这些念头，几乎有点得意忘形了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。