念头

Radman says. After finding himself interested in the foreign trade, he himself wanted to be a businessman, so he began to deliberately learn the procedures and techniques needed for the foreign trade transaction while interpreting for others.

拉德曼说，他发现自己对贸易越来越有兴趣后，就动了经商的念头，于是每次给客户做翻译的时候就长了个心眼，把关于如何做外贸的一些必要手续和技巧都学到了。

They say they have been waiting for this moment not just since 1991, when Yugoslavia broke up, but 1912, when Serbia retook most of Kosovo from the Ottoman Turks.

他们说道，他们等待这一刻不止是从1991年南斯拉夫分裂时候起，而是在1912年就有了这种念头，当时塞尔维亚从奥特曼帝国的土耳其人手里重新夺回了大部分的科索沃。

It was then he conceived the idea of robbing a bank.

就是在那一刻，他产生了抢银行的念头。

Grant if thou wilt, thou art beloved of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possessed with murd'rous hate, That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire, Seeking that beauteous roof to ruinate Which to repair should be thy chief desire: O change thy thought, that I may change my mind, Shall hate be fairer lodged than gentle love?

承认，随你便，许多人对你钟情，但说你并不爱谁，谁也要点头。因为怨毒的杀机那么缠住你，你不惜多方设计把自己戕害，锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，你唯一念头却该是把它重盖。哦，赶快回心吧，让我也好转意！难道憎比温婉的爱反得处优？

I should have dropped the whole idea right then, I shouldn't have listened to the scarily horny Sallie Tisdale, who in her yuppie-porn book, Talk Dirty to Me, enthuses about public, group sex: this is a taboo in the truest sense of the word…If sex clubs do what they aim to do, then a falling away will happen.

当时我就应该彻底放弃这个念头，而不是听从那个极端性饥渴的Sallie Tisdale在她那本现世宝作品《talk dirty to me》里对激情四射的群交活动的阐述：言语无不有禁忌。。。

She knew that she had skirted wild thoughts.

她知道她好不容易把一些荒唐的念头给遏制下去了。

"Mankind's spangled with stars," this book to let me see the Zweig smooth, full of passion Wen-Bi, after looking at it to see the germination of the idea of the book, it really did not let my disappointment.

人类的群星闪耀时》这本书让我见识到了茨威格流畅的、饱含激情的文笔，之后才看萌发了看这本书的念头，它果然没有让我失望。

In those days, when I first knew her, she was saturated with Strindberg. That wild carnival of maggots which he reveled in, that eternal duel of the sexes, that spiderish ferocity which had endeared him to the sodden oafs of the northland, it was that which had brought us together.

我刚刚认识她的那些日子里她浑身都是斯特林堡的味道，使我们聚到一起的是使斯特林堡沉迷于其中的纷乱飘忽的念头、两性之间永恒的争斗和使斯堪的纳维亚的蠢极了的白痴喜欢的那种蜘蛛般的残忍。

Then, suddenly sprouting a thought, I have to go looking for traces of autumn!

这时，忽然萌发一个念头，我要要去寻找秋的踪迹！

Thought aspect: Thought extreme unusual, feels inferior but also the self-respect, has any matter always stuffily in the heart, even if did not say to the parents, the psychological burden is heavy, causes the behavior distortion, has thought which is deliberately bad.

思想方面：思维极端反常，自卑而又自尊，有什么事总是闷在心里，即使对父母也不说，心理负担沉重，导致行为扭曲，有自暴自弃的念头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。