念头

All this hocus pocus about Russia disturbed me a little.

卡尔像蟑螂一样蹦来蹦去，他身上的犹太血统足以使他因为俄国这样一个念头而欣喜若狂。

Just produced the thought to investigate air hydrone, the enjoying strength already in this way responds and has pulled the air hydrone one by one, then absorbs into body.

刚刚产生探查空气中水分子的念头，喜力已经如斯响应，将空气中的水分子一个个地拉了过来，然后吸收进身体之内。

These include a pervasive feeling of sadness, disruption of sleep patterns including both insomnia and hypersomnia, disturbances in appetite and weight, listlessness, lack of interest (leading to withdrawal from friends and social events), diminished ability in memory and concentration, low self-esteem and feelings of guilt, and finally, thoughts of suicide－the most serious symptom of all.

症状包括长时间的情绪低落、睡眠不规律、食欲不振及体重减轻、无精打采、缺乏兴趣（导致疏远朋友、回避社会活动）、记忆力衰退、无法集中注意力、缺乏自信和负罪感，最终则会出现自杀的念头──这是忧郁症最严重的症状。

These include a pervasive feeling of sadness, disruption of sleep patterns including both insomnia and hypersomnia, disturbances in appetite and weight, listlessness, lack of interest (leading to withdrawal from friends and social events), diminished ability in memory and concentration, low self-esteem and feelings of guilt, and finally, thoughts of suicide－the most serious symptom of all.

症状包括长时间的情绪低落、睡眠不规律、食欲不振及体重减轻、无精打采、缺乏兴趣（导致疏远朋友、回避社会活动）、记忆力衰退、无法集中注意力、缺乏自信和负罪感，最终则会出现自杀的念头──这是忧郁症最严重的症状。短文节选，本篇始于第1479期：性命&忧&关

The first court regarded, 2009 ,June 6 morning, the indictee zhuhua had conflict to tora shun's idea with reins.He passing by leiping city to buy two furan pesticide.

一审法院经审理查明，2009年6月6日上午，被告人祝华因与女友孙某感情上产生矛盾便产生教训孙某的念头，在经过乐平市镇桥时买了2包农药&呋喃丹&。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

And to the end that their virtue and discretion may not be short, transient, intermitting starts of thought, I have resolved to refresh their memories from day to day, till I have recovered them out of that desperate state of vice and folly into which the age is fallen.

此外，他们的德行和审慎就不会是浅陋、短暂和不连贯的冲动念头了。我已决定一天一天更新他们的记忆，把他们从这个时代所陷入的邪恶、愚昧的深渊里拯救出来。

Nowadays, zai was obtained April this year the 1000 oak of investment of 430 million dollar and Chen Yizhou hit soft silver to turn over battle, have the Wang Xiujuan as if relieved of a heavy load of solo flight thought early, decide lotic brave is retreated.

如今，在今年4月份获得软银4.3亿美元投资的千橡与陈一舟打了翻身仗，早有单飞念头的王秀娟如释重负，决定激流勇退。

Eviatar Nevo and his colleagues asked their 21 blind participants, along with 30 relatives of these people, to reflect on a particular memory or idea that evoked emotion, and filmed the results.

Eviatar Nevo 和他的同事要求 21 位失明的研究对象以及他们的 30 位亲属对唤起感情的某段记忆或某个念头做思考。

I think I went in with the intention of nicking something and I must have panicked and grabbed the first two things I saw.

我想我当时的确是抱着偷东西的念头进入商店的，可是我肯定是特别惊慌，只能抓起我看到的头两样东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。