念头

Rather, with insight let him see each idea presently arisen: To know and be sure of that invisibly, unshakably.

还未到，宁可观照现在每一个生起的念头，只要清楚知道而且不迎不拒。

This is the kind of unsubstantiated thinking she challenged during therapy.

这是她在治疗期间，要挑战的一种没有事实根据的念头。

Before him is a dead sea that stretches in azure calm before the eye; but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition.

自杀之念头就象那死海，肉眼看来似乎很风平浪静；但假如轻率地冒险去投入它的怀抱，就会发现自己被陷在了一个泥沼里，愈陷愈深被吞进去。

By conquering the craving in my mind, I know I have won the battle against unwholesome thoughts.

通过战胜内心的欲望，我知道我已经战胜了那些不健康的念头。

While the king was listening to these words, all unwholesome thoughts left his mind.

国王聆听完这些话，脑子里所有的邪恶念头都消失了。

This consciousness again brought the unwonted color to her cheeks.

这种念头又使她的双颊升起了少有的红潮。

Most of the Hong Kong upper crust may have lost big bucks in this folly.

大部分的香港上流儿阶层在这愚蠢的念头里已经失去了大笔的钱。

Was Martin's first thought, though he refrained from uttering it

这是马丁的第一个念头。但他忍住了没讲。

And the idea of selected poems alarms me; I cannot rid myself of attaching to that enterprise a valedictory taint.

而且，诗选的念头也让我惊恐；总有一种要和这个事业作别的异味，无法让自己摆脱。

And to finish, Vara emphasized that 揵eing eliminated by Vojvodina doesn抰 even pass through my head; I don抰 even want to imagine it.

行将结束，Vara强调说"被Vojvodina淘汰的念头甚至从来没有在我的脑中出现过；我们已经进入联盟杯了，但是我们必须立志于在这场竞赛中登上顶峰。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。