念头

Stuart: I have no idea, but I intend to talk her out of it.

史都华：我不知道，但我想劝她打消这个念头。

Go, then, to him, remind him of all this, clasp his knees, and bid him give succour to the Trojans.

幸运的诸神心里害怕，放弃了捆绑宙斯的念头。你要让他记起这一切；坐在他的身边，抱住

And 5% of men said they had experienced suicidal thoughts compared with 2% of women.

而有5%的男性曾有自杀的念头，只有2%的女性有此想法。

I wanted to kid him, so I said,"I was reciting a Sutra."

我动了个玩笑的念头，正色说：「我在念经。

But I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

然而，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

I take it that means without exception , from the most trivial thoughts to the most shameless.

按我的理解这是说他没有一回猜错，从最琐碎的到最无耻的念头。

This idea so in my mind take root.

这个念头从而在我的脑子里生根发芽。

It's always six o'clock now.' A bright idea came into Alice's head.'Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.

爱丽丝的脑子里突然闪过一个聪明的念头，她问："这就是这儿有这么多茶具的缘故吗？"

A bright idea came into Alice's head. 'Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.

爱丽丝的脑子里突然闪过一个聪明的念头，她问："这就是这儿有这么多茶具的缘故吗？"

No, it's the thoughts in our head that terrify us the most.

最让我们恐慌的是我们头脑中的念头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。