念头

He almost smiles at the folly of it, but that turns to a scowl.

他几乎要为这愚蠢的念头而微笑了，但却只是蹙起了眉。

An impractical solution; a crazy scheme; half-baked ideas; a screwball proposal without a prayer of working .

不切实际的解决办法；疯狂的计划；疯狂的念头；没有人支持的愚蠢的提议。

Madmen in authority, who hear voices from the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

目空一切的暴君，其狂妄荒诞的念头，也往往是从学术界数年前的涂鸦之作中剽窃而来。

What do you need to ask yourself about each e-mail, voice-mail, memo, or self-generated idea that comes your way?

对于你的每一封电子和语音邮件，每一条备忘录或者每一个自然萌生的念头，你需要扪心自问一些什么样的问题呢？

Let go of the self-imposed need to be perfect.

摆脱自己强加给自己的，一定要做到完美的念头。

Praise to God and the Lamb will be in our hearts and on our lips; for pride and self-worship cannot flourish in the soul that keeps fresh in memory the scenes of Calvary.

我们就必要口唱心和地赞美上帝和羔羊，因为常怀念髑髅地的感人情景的人，心中不会留有骄傲和自我崇拜的念头。

I was going to die,- he could not shake off the whole idea.

我要死了——他摆脱不了这个念头。

And those thoughts—though vague now and shapeless—took possession of his soul again.

这些念头虽不清晰不确定，可是现在又支配着他的心。

Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.

根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了"杀人医生"哈罗德·希普曼那样的怪物。

Lifetime, gave birth to the biggest disease is one of Vietnam's mosquito-borne diseases, victims of the pain I have nearly two weeks, the most powerful 40-degree fever when the daily loss of appetite, insomnia, and became very sick, headache whole body bone pain, fever medicine, said bone fragments is simply'd rather die, really have the idea of suicide, and every day I have an interest in States in every possible way, a one feeding me, and I sad old fat big temper, complaining that the bad well, he never Huanzui,...

有生之年生了最大的一次病，就是一次了，越南的蚊子传播的疾病，害的我痛苦了近半个月，最厉害的时候每天发烧40度，吃不下，睡不着，上吐下泻，头痛，全身骨痛，医学上称碎骨热，简直是痛不欲生，真是死的念头都有了，每天安国都无微不至的关心我，一口一口喂我，我难受老发大脾气，埋怨这个不好那个不好，他从来不还嘴，。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。