念头

Perish the thought that we should succumb to the black-mailing of these fascist evil-doers.

我们绝对不可因为这些法西斯恶徒的威胁恫赫而有屈服投降的念头。

Changed mind 改变主意 perish the thought 打消念头 Learning is better than house and land.

每天一起练口语(16)----自己与对方 16。

HRN%G T Perish the thought!

打消这念头！

Perish the thought !

打消那个念头

Whatever I did, that idea would bother me; it was so tiresomely pertinacious that I resolved on requesting leave to go to Wuthering Heights, and assist in the last duties to the dead

不管我干什么事，这个念头总是在我的心里翻腾，而且苦苦地纠缠我不放，最后我决定请个假，到呼啸山庄去走一次，去帮助料理后事。

Pierre:You mean then that there is something about that rock that gives off rays of its own-rays powerful enough to go through black paper and affect this photographic plate.

皮埃尔：你是说这块矿石有某种特性，能够自己发光，而且光线很强，能够穿透黑色的纸，并对底片产生作用。例2（玛丽萌发深入研究放射性的念头

Each of your perceptions of "external reality" is a pictorial representation of your own attack thoughts.

你觉知中的「外在现实」，只是表达你的攻击念头的一张图像而已。

When his friends are in need or in danger, Piglet can spring into action without a selfish thought.

当他的朋友需要帮助或者遇到了危险， Piglet 能突然出现，没有丝毫自私的念头。

He points out that India's rickshaw-pullers earn only a pittance after paying the rent on their vehicles.

他说，这些车夫的收入减去租金后少得可怜，这让他萌生了一个念头。

The thought of play truant flashed into my mind.

逃学的念头在我脑子里闪了一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。