念头

They add nuance to life, and bring humanity into each and every thought you have.

它们给生命增添了些许微妙之处，使你的每一想法和所有的念头都注入了人性化的思考。

Under the condition of the restriction and obscurity, idea is not accurate.

在这样的限制及障碍下，念头的精准性是有问题的。

The person recognizes that the obsessional thoughts, impulses, or images are a product of his or her own mindnot imposed from without as in thought insertion

你意识到，她并没有惹你，你也不能泼她。你的念头与外界无关，是你脑子里'自动'跳出来的。

He doesn't dissect every thought and action, wondering if his desire for a bone springs from a deep unresolved Oedipal fixation.

他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？

He lives as if he belongs here. He doesn't dissect every thought and action, wondering if his desire for a bone springs from a deep unresolved Oedipal fixation.

他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？

You must notice everything around you; the soft murmurs offstage, the scattered impressions that cross your primary line of reasoning.

你必须留意周遭的每件事；台下的窃窃私语，或是从你理智最前沿闪过的某个模糊念头。

Furthermore, my sort-of whitish-grey oilskin trench has forced me into a bit of wardrobe rethink, because although looking like Dusty Springfield seemed a genius idea when my brain was addled by too much catwalk exposure, the reality of looking like Dusty Springfield (particularly, later Dusty, complete with a Vera Duckworth perm, when frankly she wasn't her best) is a bit scary.

而且，我这件算是白灰色防水布的短大衣也强迫自己重新考虑自己的衣橱，因为尽管在我的脑子让猫步的表演弄得糊里糊涂时，觉得打扮得像达斯蒂·斯普林菲尔德（注：Dusty Springfield，英国乐坛的常青树）看来是个好主意，真的看来像达斯蒂的念头（尤其是晚年的她，头上是维拉·达科沃斯式的烫发，说老实话，那时她看来真不算好）还是有点吓人的。

If you are lucky enough to have a bootroom," a page in the Oka catalogue begins, and my first thought is,"I hope to Heaven that I never have a bootroom because that would mean a life in the country, which I would loathe.

假如你有幸拥有了一间靴室，"Oka目录中的一页这样开头，我的第一个念头是，"我从心眼里盼望我不会有靴室，因为那就意味着乡村生活，我厌恶乡村生活。

I only thought the half of the... I swear on my sacred oath...

我只转了一半念头……我凭着神圣的誓约保证

"He had intended to go , but on second thoughts, he gave up the idea."

"他本来想去，但进一步考虑后，打消了这个念头。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。