念头

With that in mind, what is the minimum number of tiles she must buy?

有了这样的念头，她最少应该买多少瓷砖呢？

"Since that wretched epoch, he had watched, with morbid zeal and minuteness, not his acts- for those it was easy to arrange- but each breath of emotion, and his every thought."

从那倒霉的时日起，他一直以病态的热情，小心翼翼地监视着自己的，不是他的行为--因为这很容易调整--，而是他的每一丝情绪和每一个念头。

Since that wretched epoch, he had watched, with morbid zeal and minuteness, not his acts- for those it was easy to arrange- but each breath of emotion, and his every thought.

自从那个倒霉的日子起，他一直以病态的热情和细心监视着自己，不是自己的行为，——那倒容易处理，——而是自己的每一丝情绪，每一个念头。

The firm's monied partner ,chronically afflicted by a vague illness , decided on a whim during one of his healthy respites to have a group portrait made of the office personnel.

公司的一位局外出资人，深深困于含混不明的烦恼，突然有了一个念头（看来是好容易折腾出来的一个奇思怪想），他想要一组办公室全体员工的照片。

They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.

但我马上把这些念头挥去，抓紧机会说出我的观点。

It is true that he does finally incline to believe in the camp; and, being opposed, indites a pamphlet which he is about to read at the quarterly meeting of the local society when a stroke lays him low, and his last conscious thoughts are not of wife or child, but of the camp and that arrowhead there, which is now in the case at the local museum, together with the foot of a Chinese murderess, a handful of Elizabethan nails, a great many Tudor clay pipes, a piece of Roman pottery, and the wine–glass that Nelson drank out of—proving I really don't know what.

由于受到反对，他便写了一篇文章，准备拿到当地会社的季度例会上宣读，恰好在这时他中风病倒，他的最后一个清醒的念头不是想到妻子和儿女，而是想到营地和箭镞，这个箭镞已经被收藏进当地博物馆的展柜，和一只中国女杀人犯的脚、一把伊利莎白时代的铁钉、一大堆都铎王朝时代的土制烟斗、一件罗马时代的陶器，以及纳尔逊用来喝酒的酒杯放在一起——我真的不知道它到底证明了什么。

The thought of returning to his native land never deserted him.

国的念头始终萦绕在他的心中。

She wanted to be an actress,but her father soon nipped that idea in the bud .

她想当演员，但她父亲很快打消了她这个念头。

"The highest-risk time for making a suicide attempt is within one year after a person first starts thinking about suicide. That happens 60 percent of the time or more across every country," Nock said.

Nock称，"自杀行为风险最高时是在第一次有自杀念头的一年之内，这些国家里大概60％的自杀行为都是发生在这一时间。"

In such cases, a woman has not often much beauty to think of.

这样看来，一个女人对自己的美貌也赚不了多久的念头啦。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。