念头

This is credible,since her self-preservation instincts would sense the opportunity in marrying a wealthy man,and he is the first marriageable man that she has met.

这是可以理解的，她自制的性格会让她有嫁给个有钱男人的念头，他还是她遇到的第一个可以考虑结婚的人。

I'll always remember his exact words: 'We are fighting to free you from the fantastic idea that you are a master race.'

我一直忘不了他那精练概括：'我们打仗，就是要把你们从你们瞎胡扯的高等种族念头里解放出来。'

I masturbate to thoughts of talking to women.

跟女人说话的念头让我很兴奋

Nothing, indeed, save that tiresome noise was audible in the deserted church, where the matutinal sweeping was unknown before the early masses had somewhat warmed the air of the place.

这种突然求助上天的想法，祈求上天安慰的念头使他感到惊讶，好像这是一件意想不到、希奇古怪的事情；这个想法使他联想到韦诺先生的那副面容，他仿佛看见了他那张肥胖的小脸和满嘴的坏牙。

In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.

在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。

In his drunken enthusiasm, Melchior conceive d the idea of creating a musical prodigy.

在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。

Once you become a mom, life is messier and crazier than ever before, so it's more important than ever to let go of that perfectionism.

一旦你成为一个母亲，生活会变得更麻烦，也比以前更疯狂，因此抛弃完美的念头就比任何时候都重要的多了。

Methought- O Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it!

我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！

Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.

一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。

I did not have the slightest interest to read any of my favourite novels, nor was Midori in the mood to sing to me.

我根本没有一丝想要读我喜爱的小说的念头，米多里也没有心情唱歌给我听。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。