念头

When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig; and again, that this Falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep's wool dyed with the blood of a shell-fish: such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are.

当肉食摆在我们面前，令人馋涎欲滴时，一个念头出现在我们头脑中：这是一条鱼的尸体，或一只鸟的尸体，或一头猪的尸体，而且，这杯法勒恩酒不过是少许葡萄汁，这件紫袍不过是用贝类的血浸染过的羊毛：这些念头在那里，它们自己达于事物，渗透事物，如此我们才看清事物的本质。

Then we will come to a point where something inside will arise suddenly. If the thought is quick, panna will also be quick.

如果念头很快，智慧也会快速生起；如果念头或情绪非常深刻，生起的智慧也会非常深刻。

First, it discouraged farmers from leavingthe local market unsupplied, which would have pushed prices up fornewly impoverished urbanites.

第一，它挫伤了农场主企图置本国市场供应不足而不顾的念头，这种念头将导致价格继续攀升从而带来新的城市贫民。

First, it discouraged farmers from leaving the local market unsupplied, which would have pushed prices up for newly impoverished urbanites.

第一，它挫伤了农场主企图置本国市场供应不足而不顾的念头，这种念头将导致价格继续攀升从而带来新的城市贫民。

It was my first thought to pluck forth the dirk; but either it stuck too hard or my nerve failed me; and I desisted with a violent shudder.

我第一个念头就是把短剑拔出来，但也许它在桅杆上插得太深或是我力不从心，只好放弃这个念头。我猛地打了个寒战。

It was my first thought to pluck forth the dirk; but either it stuck too hard or my nerve failed me; and I desisted with a violent shudder.

我第一个念头就是把短剑拔出来，但也许它在桅杆上插得太深或是我力不从心，只好放弃这个念头。

When being caught up in thought, it proliferates continuously.

佛陀教导的是：当看见念头或当思惟的时候，放下念头并「保持觉性看著它」，这就叫做VIJJA或智慧。

What is the purpose of classification society? Could you list some of them?

14啥子样的主发念头以及匡助发念头种类有送达给你？

Men kill themselves because they cannot stand them – or, if they are young, they turn them into epigrams.

人们自杀，正是因为他们无法抗拒这些念头——要是他们还年轻，或许就会把这些念头转化为铭心隽语。

If an idea can be stated in an order and coherent way, the idea can become a thought and the thought can becomes concept or a theory.

念头之所以能够成为思想，而思想之能成为想法，甚至一种理论，都在它是否能有系统、有条理，并且前后一贯的说明一件事理；而这种理论的形成，完全是由念头、思维、著作、言论等一步一步的完成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。