念头

Her first impulse was to run away.

她的第一个念头就是逃走。

We have to nip this in the bud.

我们得把这种念头掐死在萌芽阶段。

Also, in the back of my head I knew I could not continue

后来，我有了写这本书的念头。

The very idea of mixing garbage with music seems so incongruous as to be ideal.

把垃圾和音乐凑在一起，这念头似乎格格不入，但却理想不过。

And so these emotions and thoughts are all interchangeable.

也因此，这些情绪和念头都是可以互换的。

People of lesser intestinal fortitude give up all hopes of ever duplicating the effort.

么一种结构，会让缺乏勇气的人放弃一切想复制一个的念头。

Taking an idea discussed by no less than Robert Webb and Bram Cohen, the self proclaimed madman eventually built the puzzle by sheer determination, ingenuity, and a trusty CNC machine, resulting in a mechanism that makes people of lesser intestinal fortitude give up all hopes of ever duplicating the effort.

用了Robert Webb和 Bram Cohen的主意，一个自称疯子的人最终把这个魔方制造了出来。这需要坚决的信念，精巧的设计，和一台可靠的数控机床，最终实现了这么一种结构，会让缺乏勇气的人放弃一切想复制一个的念头。

Still, there was one thing in those early days that was really irksome: my habit of thinking like a free man.

在我被监禁的开始，最使我感到难以忍受的是，我还常有一些自由人的念头。

A new idea and a new fear came into Jem's mind.

杰姆心里转到了一个新念头，也增加了一个新的恐惧。

A place such as this prince jeta was reluctant to lose, so he told anathapindika the price would be determined by covering the entire grounds with gold coins, thinking this would deter him.

那麼好的花园，只多太子当然不肯放弃，所以他就告诉须达多，要以金币铺满整个花园才可出售，满以为可以高价打消须达多的念头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。