念头

Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision, of the glass paperweight mirrored by the surface of the gateleg table

其实，他第一次想到这念头，全由于折叠桌面映出的镇纸，给他留下极深的印象。

It was the threat of the convent that finally won the assent of bewildered and heart-stricken Pierre Robillard.

正是这个修道院的念头给皮埃尔？罗毕拉德带来了威胁，使他终于在怕惑而悲痛的心情下同意了。

When we have this kind of heedful mind it is reflected in our outward conduct and then this protects others from giving rise to negative thoughts.

这样的修持方法，使我们能够对心中生起的一切，产生敏锐的觉察性，得到真正的体验，时刻不断地，都能够觉察心中生起的念头。

It was only two years ago that Hilary wanted to be a singer.

不过，想当歌手是两年前才动的念头。

In July 2003, Yang hit upon an idea of taking part in the Beijing International Marathon Game by running from Fenggang under the support and encouragement of the government and committee of Fenggang County.

2003年7月，在凤冈县委、县政府的支持鼓励下，杨昌飞萌发了从凤冈出发跑步进京参加北京国际马拉松比赛的念头。

Now half obscured by clouds of tears, Now bright in rays divine; Howe'er my future doom be cast, My soul, enraptured with the past, To one idea fondly clings Friendship! that thought is all thine own, Worth worlds of bliss, that thought alone -'Friendship is Love without his wings!

虽然不长，但却浮浮沉沉的岁月，我拥有了怎样的时光一半被泪云所模糊的如今在神的光线中闪亮我的未来劫数如何我的魂灵，因过往的岁月而狂喜紧紧抓住一个念头友谊！

I have not and even dare not to have the idea that my work should be the orthodox one within the hullabaloo world.

让我的想法和作品成为嚣嚣尘世上的正宗，这个念头我没有，也不敢有。

Will come to rui Fang town water nan hole gold waterfall ,this seat at road side recite lean on have not ear teapot mountain cascade waterfall, because includes abundant pyrite with sulphur arsenic copper mine, lets earths surface submit golden, too is form yin and yang seas chief water source, ases gallop waterfall current let out but under shi jiu Like a piles up with gold mines waterfall, dazzling affecting, a screen limpid water curtain of straight rush gold yellow earths surface let people for a time rise play water idea, justs because heres water quality include huge amount of heavy metal material, for oneself safety, or prudent, gold waterfall locates in square self-improvement bridge side and long benevolence digging under this mountain six pithead, because in the early time at headstream picks up copper mine, mountain spring water with rainwater infiltration, slag sand deposits stream bed, and has fungus adhere multiply, hypsography differences compares big so form gold yellow waterfall spectacular sight, gold waterfall is gold melon stone local very characteristic a scenic spot, usually too very easy meets come this place screen nuptial dress new one.

来到瑞芳镇水湳洞的「黄金瀑布」，这座位在公路旁背倚无耳茶壶山的层叠瀑布，因含有丰富的黄铁矿与硫砷铜矿，让地表呈金黄色，也是形成阴阳海的主要水源，当奔腾的瀑水流泄而下时就像是一座堆满金矿的瀑布般，耀眼动人，一幕清澈的水帘直冲金黄色的地表让人一时兴起玩水念头，不过由於这里的水质含有大量重金属物质，为了自身安全，还是三思而后行，黄金瀑布位於本山六坑口下方的自强桥畔及长仁矿区，因为早期在上游采铜矿，山泉水与雨水渗入，矿砂沉积溪床，又有菌类附着滋生、地势落差较大所以形成金黄色的瀑布奇观，黄金瀑布是金瓜石当地很有特色的一个景点，平时也很容易遇到来此地拍摄婚纱的新人。

I dreaded the thought of standing in front of a class of students who might be ill-behaved.

站在一班可能是不良学生前面，我惧怕这个念头。

If you have an impulse about something, she'll let you go with it.

如果你突然有一些念头，她会让你去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。