念头

Left with nothing to say, Dixon realized how wild a notion the cockchafer speech had been

狄克逊感到无话可说，同时意识到那个想骂人的念头是多么不切合实际。

Colonial expansion, so that they have some kind of conscious and consciously to the British persecution, and the idea of an independent initiation.

殖民地的扩张，使他们产生某种自觉，自觉到英国的迫害，而萌生独立的念头。

Keep in mind that new ideas are commonplace, and almost always wrong.

新鲜的念头在脑海里翻腾是家常便饭，不过它们中的大多数都是错的。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

Apparent, go to the United States to appeared on the market to bring unprecedented success to Ding Lei and Netease, why can that still generate compunctious idea?

显然，赴美上市给丁磊和网易都带来了前所未有的成功，那为何还会产生后悔的念头呢？

This is an idea I saw from the animated film "Detective Conan" after began.

这个念头是从我看了动画片《名侦探柯南》之后开始的。

It was then that I conceive d the notion of running away.

就在那时我产生了逃跑的念头。

The court, Portia to dress like a man in his play as attorney knowledgeable Shylock to cut meat out at the same time with the idea of a penny to borrow.

法庭审判中，鲍西亚女扮男装出场作为律师用自己的博学使夏洛克打消割肉的念头的同时拿不回借款的一个子儿。

First, its motive is a bad frame of mind: greed, or covetousness.

第一，赌博的动机来自思想当中的坏念头：贪婪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。