念叨

That's insane , he told himself. You've been overworking.

他心里念叨：真是疯了，你一直都在超负荷工作。

It is the first time we have ever heard our name fall from any one's lips-- sullied .

活这么大岁数，还是第一次听别人念叨我们的名字--是骂名。

Back home, Dakota was contentedly enjoying the flavours of her trip to the Far East, wolfing down a pot of authentic Chinese noodles and talking a little Mandarin.

到家之后，达卡塔还沉浸在去中国的欢乐之中，她狼吞虎咽的吃着一碗地地道道的中国面条，还念叨着几句普通话。

I got a sentence:"talk all don't cost, which is sent the people, let me have it," he possessed the fish, going to pick up the old wife, fishing beside my hand tightly:"you get back, who bought the fish more expensive here, I still went to the market to buy."

我念叨了一句：&得来全不费功夫，这是送上门的口福啊，就买这条吧&，便附身把鱼拾起来，正要迎向钓鱼的老者，妻子在旁边紧拉我的手：&你快给人放回去，买这儿的鱼多贵啊，咱还是去市场买。&

In the "Fresh Air with Terry Gross" radio interview first aired June 13, 2005, he admitted to Gross that because Batman is "such an American icon", he had decided not to perform his promotional interviews for the movie Batman Begins (2005) in his natural mixed Welsh/British accent. He instead spoke to Gross in an almost-inflection less mid-American accent, only revealing his dialectic roots with a few words.

在2005年1月13日&Fresh Air with Terry Gross&电台节目中，他念叨到，因为蝙蝠侠是&云云紧张的美国象征&，他决意不在该影戏的任何访谈中应用他原本的威尔士/英国夹杂口音，而是用了一种险些变调的美国中部地区口音，他在短短几句话里就显现了深挚的口音变化才力。

So he scraped and scratched and scrabbled and scrooged and then he scrooged again and scrabbled and scratched and scraped, working busily with his little paws and muttering to himself, 'Up we go! Up we go!

鼹鼠又掏又挠又爬又挤，又挤又爬又挠又掏，小爪子忙个不停，嘴里还不住地念念叨叨，咱们上去啰！

The typical twentieth-century traveller is the man who always says 'I 've been there.

20世纪典型的旅行者是总是爱念叨着&我到过那里&的人。

Was it a middle-aged woman in clothes too young for her, humming her favourite golden oldie, or a weathered man who still wears his hair long and speaks in the idiom of twenty years ago?

说这话的人，是不是位穿着少女衣服的中年女人，嘴里念叨着她最爱的&那个时候的好东西&？或者是位饱经风霜的留着长发的男人，依旧在说着20年前的流行用语？

Was it a middle-aged woman in clothes too young for her, humming her f*ourite golden oldie, or a weathered man who still wears his hair long and speaks in the idiom of twenty years ago?

说这话的人，是不是位穿着少女衣服的中年女人，嘴里念叨着她最爱的&那个时候的好东西&？或者是位饱经风霜的留着长发的男人，依旧在说着20年前的流行用语？

Of course, I ask them to explain whatever they mention in more detail to ensure they're not just throwing out buzzwords.

当然，我会让他们详细解释自己提到的技术，以保证他们不是随口念叨了几个时髦的新词汇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了