念书

I'm so sorry to submit my resignation now but I've decided to study abroad.

我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。

I'm very sorry for my resignation at this time,but I have decided to study abroad

我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。

I am really sorry for submitting the resignation at this moment, but I have decided to study abroad.

我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。

If I wasn't called, I was torn between coming back to Oxford for a third year, which the Rhodes scholarship would cover, or going to Yale Law School, if I was accepted.

如果我没有被军队召唤，则面临着一个两难的抉择；是回到牛津念第三学年——罗兹奖学金将支付所有费用——或是，如果被耶鲁法学院录取的话，去那里念书。

In human beings this urine and scent gland is replaced by the architect, who establishes territory by manipulating the built environment… Annie 92

这些疆界划分所引含的是权力或权利分配的不均衡，然社会表面上的混乱其实皆是有计画地运作而生成的，洛伊是在建筑系念书时才体会到这一点，於是开始尝试了解掌权者与无权者之间永无止尽的冲突，这也成为她所有写作中重要的主题（"Foreword，" Annie ， xi ）。

Children do well scholastically is the dream of all Chinese parents.

华人父母都希望孩子好好念书。

When I was a schoolgirl, sad to say, I longed to shower my teachers with presents.

不好意思地讲，当初我念书的时候，我常常想给老师送礼。

Ang Lee is a good friend of mine, he was also my schoolmate at New York University.

李安是我很好的朋友，也是纽约大学念书的学长。

"I was kept at home because of the selfish and possessive attitude of my grandfather, Charles Schweitzer."

从此，萨特第一次正常的开始上学念书，在学校里，他和同学的关系不佳。

When I was in the secondary school, my dream was to study in my ideal university.

当我在中学念书时，我的梦想是我的理想大学学习。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。