念书

HI everyone,my name is Leon Shi Min from woodlands primary school and i am 11 years old .

大家好，我是梁诗敏，我现在在辅任小学念书，今年12岁。

As if by magic, virtually all-British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children.

如同中了魔法一般，几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。

They talked and talked, over mug after mug of beer until they had emptied several bottles.

他们起身去找另一位听说搞的不错，念书时常一起打篮球的朋友。

His father had been at first only a cattle dealer, but always honest and industrious, so that he had made money, and his son, the merchant, had managed to increase his store.

他得到过高级中学结业证书，是他那和善的父亲坚持要他念书的。父亲最初做贩牛生意，为人老成勤俭，赚了不少钱。

My wife works for the Swedish Chamber and my two kids study in an International school.

我太太在为瑞典商会工作，2个孩子则在国际学校念书。

Who fails here to call to mind our good friend, Dogberry, who informs neighbour Seacoal, that,"To be a well-favoured man is the gift of fortune; but reading and writing comes by Nature."

在这里，我们不禁想起善良的道勃雷，他教导巡丁西可尔说&一个人长得漂亮是环境造成的，会写字念书才是天生的本领&（36）。

Biggs is still aware that his Hollywood success story was spawned by his mother's desire that he earn money for an education.

比格斯仍然记得，他在好莱坞的成功是起源于他母亲希望他能挣钱念书的愿望。

A: I know you think Harvard is a school full of really studious, boring bookworms.

我知道你认为上哈佛的，都是只会念书的无聊书呆子。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

In either case, most Far Eastern parents prefer their children to stay in school.

不管是哪种原因，远东区的大部分父母较希望孩子能继续留在学校念书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。