念

Whiz Kid, Boy Wonder, the pride of MIT – until, one week into his sophomore year, Martinez had suddenly left school.

数学鬼才，神奇小子，麻绳理工的骄傲等一股脑都冠在他的头上－直到有一天，在大二的一周，马丁内兹突然辍学不念了。

Thus will I make your lewdness to cease from you, and your whoredom brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes unto them, nor remember Egypt any more.

这样，我必使你的淫行和你从埃及地染来的淫乱止息了，使你不再仰望亚述，也不再追念埃及。

Moves in God's specific range, you will not have the " wickedly " thought.

在上帝的指定范围内活动，你就不会产生恶念。

You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.

必忘记年的羞愧，不再记念寡居的羞辱。

Wilfred had just learned his abc's and was very scared of doing them in front of the class.

威尔弗雷德刚刚学会了24个英文字母，但是，他很害怕在全班同学面前念出来。

His participation in the 2002 Olympic Winter Games was hanging by a thread,...

当时他能否参加2002年的冬奥会也是一念之间的事情。。。

Small donations can make a big difference. For our next story we go to the southern Taiwanese city of Tainan, to meet Mr. Dai Shengxian. 20 years ago a traffic accident left him paralyzed. Now disabled and far from wealthy, the 54-year-old has established his own charity organization called the "Wintergreen Family" to raise money to buy school lunches for poor children.

汇聚人人一念善心，就有改变的力量，接下来，我们来看看台南戴圣宪先生的故事，二十年前的一场车祸，让戴圣宪全身瘫痪终身得依靠轮椅，虽然行动不便生活也不富裕，但是五十四岁的他，成立了个人慈善组织，叫作「冬青树之家」，专款资助贫童的营养午餐。

Wist yenot that I must be about my Father's business?

岂不知我应当以我父的事为念吗。

Wist ye not that I must be about my Father's business?.

岂不知我应当以我父的事为念吗？

In the visit to the temple in His boyhood, He had said to Mary,"Wist ye not that I must be about My Father's business?"

在童年到圣殿里去的时候，他曾对马利亚说："岂不知我应当以我的父的事为念吗？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。