念

Traumatize =to cause somebody to experience severe emotional shock or distress, often resulting in long-lasting psychological damage

就是"心灵受伤"了，比 HURT 要文青，应该是比较有感情的人之间的残念。

When I stand in the street, I say to myself,"Beijing is not far"; when I sit among you all, I say to myself,"Civilization is spreading and being rich"; when I communicate with you all, my heart is trilling, I say to myself,"I belong to Daguan, I am one of the Daguan citizens forever".

当我站在大街上的时候，抬头远眺，我对自己说，"北京并不遥远"；当我与你们促膝相坐的时候，合掌祈祷，我告慰内心，"文明沐浴中浸盈"；当我与你们笑语交流的时候，深情对视，我心醉不已，"大关，我心中的永念"。

As a result, Phillips contends, post-war Britons are either obsessed by loss and grief, which expresses itself in nostalgia, or obsessively pleasure-seeking, or unbearably triumphalist.

因为如此，菲利普斯分辩说，战后的英国人或执念于失去与悲伤，其表达为怀旧；或专注于享乐；或成为难以忍受的胜利主义者。

Just like for Tina, I came into that thinking, oh, she came out in college, she's had all these girlfriends,, and Ilene and Rose Troche were like,"No, no, not like that."

就好像Tina，我就是那样想，哦，她在念大学时出柜了，她曾有过所有这些女友，啦啦啦啦啦。。。IC和Rose Troche就说："不不，不是那样的。"

Just like for Tina, I came into that thinking, oh, she came out in college, she's had all these girlfriends, blah blah blah, and Ilene and Rose Troche were like,"No, no, not like that."

就好像Tina，我就是那样想，哦，她在念大学时出柜了，她曾有过所有这些女友，啦啦啦啦啦。。。IC和Rose Troche就说："不不，不是那样的。"

My school's name is Da Tung Elementary School.

我念的学校是大同国小。

It fitted the turgidity of his desire which, in spite of all, was like a riches.

黑暗正贴合他那膨胀起来的欲望，这种欲望简直就像是一种财富一样。a riches 表单念

Only his nearest neighbour, a stout Uhlan, sat on his pallet-bed, scowling gloomily and smoking a pipe, and little one-armed Tushin still listened, shaking his head disapprovingly. In the middle of the reading the Uhlan interrupted Denisov.

只有邻床的十分肥胖的枪骑兵阴郁地皱起眉头，坐在自己的病床上抽烟斗，身材矮小的独臂的图申继续听他讲故事，不以为然地摇摇头，念到半中间的时候，枪骑兵打断杰尼索夫的话。

Only his nearest neighbour, a stout Uhlan, sat on his pallet-bed, scowling gloomily and smoking a pipe, and little one-armed Tushin still listened, shaking his head disapprovingly.

只有邻床的十分肥胖的枪骑兵阴郁地皱起眉头，坐在自己的病床上抽烟斗，身材矮小的独臂的图申继续听他讲故事，不以为然地摇摇头，念到半中间的时候，枪骑兵打断杰尼索夫的话。

: uke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

纠正后：路 23：42 就对耶稣说，主啊，你得国降临的时候，求你记念我。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。