念

Yes, the hope of the wicked is like thistledown borne on the wind, and like fine, tempest-driven foam; Like smoke scattered by the wind, and like the passing memory of the nomad camping for a single day.

罪人在地狱中说了这些话。】的确，恶人的希望，像被风吹去的糠秕，像被暴风刮去的薄霜，像被风飘散的云烟，像投宿一日即行消逝的旅客记念。

"Papier Tigre (pronouce "Papyeah Teegrr), a 3 piece rock band from France, understands that a relevant song need not exclude it from having a raw power: their music is firmly entrenched in the tradition of inventive, challenging punk bands like Fugazi or The Ex.

老虎纸(法语念成"Papyeah Teegrr")，3位法国职业摇滚艺术家，深知贴切而优秀的词曲和摇滚乐的强大爆发力一样难能可贵，必不可少！他们以Fugazi或The Ex这样的优秀乐团的音质探索为榜样，音乐深刻而亲密地根植于创造性的传统朋克。

Truth comes into being when your mind and heart are purged of all sense of striving and you are no longer trying to become somebody; it is there when the mind is very quiet, listening timelessly to everything that is happening. You may listen to these words but, for happiness to be, you have to find out how to free the mind of all fear.

你的思想及心念一旦祛除所有努力求取的意图，你就不再想变成某某人物；你的心非常安静时，你会超越时间的限制，听见所有正在发生的事，这时候真理就降临了。

Crack open a tinny, love. After all that yakking, you must be bloody thirsty.

来罐啤酒吧，亲爱的一路上念个不停，你一定渴死了

The announcement from the Ministry of Plenty ended on another trumpet call and gave way to tinny music.

等到念完了富裕部的公告，电幕上又是一阵喇叭叫，而后播放起一段软绵绵的音乐。

I'll read the letter to them.

我会给他们念这封信的。

Tom is in the fifth grade.

Tom是在念5年级。

The Vietnamese language is tonal, and so are Vietnamese names.

越南语言是有音调的，姓名的念法也是。

Inevitably, Tooter would quickly get himself into trouble and call out,"Help Mr Wizard," and the lizard would say,"Drizzle, drazzle, druzzle, drome, time for this one to come home."

这时候那只蜥蜴就会念咒语，让他恢复原状，然后神仙再教育他：要做好自己。

This is one I can honestly say I have never seen circulating in the emails so, if it touche...

看着一起和我开始念degree的朋友，这个semester之后就毕业了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。