念

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.

拔示巴说，请将书念女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。

And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah?

022 所罗门王对他母亲说：为何单替他求书念的女子亚比煞呢？

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

拔示巴说：求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。

12 He said to his servant Gehazi, Call the Shunammite.

4：12 以利沙吩咐仆人基哈西说、你叫这书念妇人来。

Elisha summoned Gehazi and said,"Call the Shunammite." And he did.

以利沙叫基哈西说："你叫这书念妇人来"；于是叫了他来。

When the man of God saw her at a distance, he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite.

神人远远的看见他、对仆人基哈西说、看哪、书念的妇人来了。

And when the man of God saw her at a distance, he said to Gehazi his attendant, That is the Shunammite over there.

神人远远的看见她，就对仆人基哈西说，书念的妇人在那里。

And he said, Speak, I pray you, unto Solomon the king, that he give me Abishag the Shunammite to wife.

他说：求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。

And he said, Please tell Solomon the king-for he will not refuse you-to give me Abishag the Shunammite as my wife.

2：17 他说，求你对所罗门王题说，将书念女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。

And the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.

1：15 於是拔示巴进入内室见王；王甚老迈，书念女子亚比煞正伺候王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。