念

For I will be propitious to their unrighteousnesses, and their sins I

因为我要宽恕他们的不义，绝不再记念他们的罪。

For I will be propitious to their unrighteousnesses, and their sins I shall by no means remember anymore.

"因为我要宽恕他们的不义，绝不再记念他们的罪。"

Fengshui is the Chinese traditional landscape evaluation system which can be used to avoid evil and chase propitiousness.

风火是中国现代躲吉趋凶的景观评估体系，作为西方文化特有的念维方法，不仅体当初乡市、农村、住宅等的选址和规划布局中，而且浸透、积淀为中国人口理层点下的审美文化与向和世代相传的风气习惯，监控中国期货保证金监控中心。

We condemn all recourse to violence, proselytism and fanaticism, in the name of religion The two leaders then said the Lord's Prayer together, breaking an Orthodox taboo against praying with Catholics.

以宗教的名义，我们谴责一切暴力的、强求别人改变信仰的、狂热偏执的诉求。然后，两位领袖一齐念诵主禱文，打破了东正教不能与天主教徒一起祈祷的禁忌。

And listen,' she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.

听着。她挑衅地说，开始用同样的腔调念一节古歌谣。

Baldy Li quickly realizes that the police want to hear every detail of his outhouse antics - not for their investigation, but their own prurient purposes.

李光头在公共厕所偷看女人屁股被抓获，他立刻明白，民警们盘问他的怪异行为的每个细节不是为了审查，而是为了他们自己的淫念。

The range of his abilities includes ESP, Mindreading, Psychokinesis, and Suggestion.

他的能力范围有ESP，Mindreading，念力，和建议。

In the last five years, I myself have persued the EFHB research on telepathy, psychokinesis and character recognition by fingers and also participated the experiments conducted in the Institute of Chinese Somatic Science in Beijing. I have confirmed the existence of EFHB and discovered some new phenomena.

我自己在近五年来对心电感应、念力及手指识字方面的研究中也发现了一些新现象，并亲自参与了中国人体科学研究院的部份实验，了解到特异功能的存在性。

A large proportion of the population believes in ghosts, angels, UFOs and ET visitations, fairies, psychokinesis and other strange phenomena.

很大一部分人相信鬼魂、天使、飞碟和外星人拜访、小精灵、念力（译注：指以意志力、不碰触物体而去影响客观事物的运动规律。

EFHB contains two opposite phenomena, i.e., extra sensory perception and psychokinesis. In ESP, the mind becomes extremely sensitive, it can detect information not comming from oridinary five senses. In PK, the master can just manipulate the screen emerging in the visual field of his brain, and exert a force on the external objects, i.e., move, bent or transport them around.

它包含了超感官知觉及念力两个层次，也就是人体的感觉变得敏锐，可以感受到五官以外的信息；也可以用意志调控脑中屏幕，对外界物体产生移动、变曲或搬运的现象，这些现象也出现在各种宗教典籍的记载中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。