念

He scowled into his cereal bowl and muttered the words "monkey suit" under his breath.

他几乎将自己的整张脸都埋进麦片碗里，并暗自小声叨念着"制服"。

32 By making samyama on the tube within the chest, one acquires absolute motionlessness.

3.32 专念于胸腔中的管道，便可绝对静止。

I mean, did you know you were mouthing the words along with me?

我是说 你知道你嘴巴在跟着我念吗？

She is reading slowly, mouthing the words.

她慢慢地读，轻声念着。

I have never served as cadres of class,leading to my lack of experience. This is the disadvantage, but just because I never muddle along in the officialdom, I am honest with no bureaucratic tone and airs,with less flinching personal intensions, and more adventurous pioneering spirit.

我相信，凭着我新锐不俗的"官念"，凭着我的勇气和才干，凭着我与大家同舟共济的深厚友情，这次竞选演讲给我带来的必定是下次的就职演说。

Milarepa turned and said to Jigme Wangbu , It might be the 'Will Spell' practiced by the Byzantine monks in the 6th century. Performing this kind of spell doesn't require a mudra .

米拉日巴回头对计美旺布说：「这可能是六世纪时，拜占庭修士的『念力咒』，这种咒语不需要打手印。

A series of multivariate analysis of variance were performed to determine the differences in job characteristics, psychological states, affective outcomes , and context satisfaction based on the demographic variables.

本研究采用了一系列的多元方差分析来检验各种人口统计学变量对职业特征、心理状态、情绪结果以及背景满意感等构念的影响。

S.S.: Yes, I guess it's because I take pictures and often mumble about photography .

答：我猜是的，可能因为是我拍照然后又常常碎碎念有关摄影的东西。

Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out.

我再说一次，别碎碎念不然我要生气了

Lucas agreed to the idea, but Guinness confided in the interview,"What I didn't tell Lucas was that I just couldn't go on speaking those bloody awful, banal lines. I'd had enough of the mumbo jumbo."

卢卡斯接受了这个建议，不过吉尼斯在采访中披露实情"我没告诉卢卡斯我只是不愿继续念那些糟糕透了的乏味台词了，我受够了那些胡言乱语。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。