念

As a consequence, one ideal of picturetaking or the other is always being rediscovered and championed.

因此，有关照相的这一看念或那一看念总是被重新发现并受到支持。

There was a little one-horse town about three mile down the bend, and after dinner the duke said he had ciphered out his idea about how to run in daylight without it being dangersome for Jim; so he allowed he would go down to the town and fix that thing.

公爵就 拿来他的戏本，念角色的台词，念时双手一伸一伸，极尽装腔作势的能事。一边跳来跳去，作示范的动作，表演了该怎么个演法。随后他把那本书交给了国王，要他把他那个角色的台词背熟。离河湾下游三英里路，有一处巴掌大的小镇。

It was found that the consistency effect generally appears in naming latencies and that the regularity effect appears in naming errors.

对抗比较的结果可以发现：一致性效果通常显现在念名潜伏期，规则性效果则显示在念名错误率。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

They read deep andlearned books to him, and then the lightest and most trifling that could befound, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

Please accept my suggestions, calm down, let go of hatred and revenging, and join me in the recitation.

好，现在我们开始念《长寿经》了，请你们能听话配合，暂时放下怨恨报复的心，一起念，你们必能升天享福。

But, How I wish my beloved man could become a dandelion lover. Once the breeze start, he would fly to wherever I am or wherever he wants to fly to.

就要离开蒲公英的刹那，我起心动念，贪念丛生，如果我那心爱的人呦，如果我心爱的人是一株蒲公英多好，风一吹，飘飘洒洒，落在我的心间身边，落在我的这里和要去的那里。

Increasing of the proliferation and differentiation of lymphocytes in LP were found. Conclusions Lymphocyts in LP play an important role on the mucosal immunity of SPF mice when they are first inoculated with Candidas. The reducing amount of Candidas in intestine is related to increasing of the specific IgA antibodies in the intestinal mucus.

带菌动物首次白念菌肠内给入后以固有层中淋巴细胞反应为主，增殖及分化均增加；白念菌总量和粘附数量减少与局部粘膜免疫反应及特异IgA抗体含量上升的关系十分密切。

Results From the third day to the fourteenth day after Candidas inoculation, the amount of Candidas colonization in lumen and that attached to mucosal membrane reduced sharply. Candida translocation into MLN happened in the early time after inoculation and were not found in the later time. At meanwhile same time the content of specific IgA increased obviously.

结果 肠内白念菌总量及粘膜表面粘附数量随给菌后时间延长而明显下降；移位主要发生于给菌后早期；给菌后固有层淋巴细胞增殖活跃，分泌IgA浆细胞数量明显增加；粘液层中特异抗白念菌IgA含量在给菌后上升明显。

The study contains the following purposes:(1) exploring the test-structure of Raven's Advanced Progressive Matrics,(2) examining the process of solving APM,(3) investigating possible factors that affect the construct validity of APM,(4) developing New Figure Reasoning Test, using cognitive measurement approach test design model and computer technology,(5) contrasting APM and NFRT from the viewpoints of test designing and empirical analysis, and (6) developing an automatic item-generation and online testing system for NFRT.

本研究的研究目的为：(1)探讨APM的测验结构；(2)依据认知测量取向，探讨APM的解题历程；(3)探讨影响APM之构念效度的可能因素；(4)根据「认知测量测验编制模式」和电脑技术发展「新编图形推理能力测验」，并验证该测验的构念效度；(5)从测验编制和实证分析比较APM与「新编图形推理能力测验」；(6)发展「新编图形推理能力测验」的「自动命题及施测系统」。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了