念

I read in July of the distance of the crystal mannose, infiltrate every inch of my skin, moisture-free period of waiting for my movie date.

我把七月的遥念化着晶莹的甘露，渗透我每一寸肌肤，滋润我片片无期等待的日子。

The boughs over my head seemed shadowy with solemn thoughts as well as with rustling leaves, I took shame to myself for having been so long a writer of idle stories, and ventured to hope that wisdom would descend upon me with the falling leaves of the avenue, and that I should light upon on intellectual treasure in the Old Manse well worth those hoards of long-hidden gold which people seek for in moss-grown houses.

我头预上的树枝交叉，茂盛深速，抬头望去，里面似乎不单是悉索作响的树叶，而且还有深远的思想。我一向写的都是无聊的故事，追念前贤，不禁惭愧，因此希望黄叶下落的时候天上的智慧也会降落到我的头上，普通藓苔繁生的旧宅，总有人去找寻藏镪，我也希望在这里能够发掘到智慧的宝藏。

And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands

又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野

And out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the manslayer; and Mahanaim with its pasture lands

21：38 又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野

Mari says: When I was a 5th grader.

饭岛真理：当我念小学五年级的时候。

He gave me some excellent reading material, and last Friday I took Shahada in front of a packed masjid.

他给了我一些非常好的读物，上个星期五我在一个小清真寺里念了作证词，这一周我都在学习做礼拜和参悟真主的伟大。

When we compared the length of spoken affirmations with the length of written words, it was obvious that the master tape was mislabeled.

当我们开始对照肯定语念出的长度和印出的清单长度时，我们发现母带的标签被贴错了。

The decision, therefore, to matriculate in an American Ph.D. program was all the more surprising.

因此，会留在美国念博士，是个颇为出乎意料的决定。

Thursday, April 9, is Maundy Thursday, our commemoration of Jesus' meal in the upper room with his disciples just before his arrest, trial and crucifixion.

4月9号是濯足节，我们要记念的是耶稣在被捕、被审及被钉十架前的那夜和他的门徒在阁楼上举行的晚餐。

To give you an idea - the maximum deviation of the required parabola for a 30 inch f/3 from the sphere is about 50 wave.

给你一些慨念，壹只 30 英吋口径焦比 f/3 其所需抛物面与球面的最大偏差数是大约 50 波。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。