念

Guano means droppings from seabirds used as a sort of fertilizer.

鸟粪层就是海鸟的粪便，可以用作肥料。复形表复念

Jon Windle's guttersnipe tales of serial shaggers and scenester bashing will gather most of the plaudits here but guitarist Maz Marriot deserves special mention for his surprisingly expressive range, tackling everything from crunching, Who-esque powerchords to sighing lyricism a la Johnny Marr with aplomb.

主唱Jon Windle具有底层风格的碎碎念与不顾一切的闯劲会赢得一大群拥蹙，不过Maz Marriot也因为其具有惊人表现力的吉他而应得到特别关注。从急风暴雨般拥有The Who神韵的强力和弦到诗一样宁静的旋律他无所不能。

He hack ed through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying

他在盘子里把煎蛋胡乱分开，然后甩在三个碟子里，口中念诵着

KM: Okay, I feel like I should do haiku or something.

好啦，我觉得我应该念日本三行诗或者什么的。

Raw and dead turn, Get people to lawlessness fit Tsung, Dead thoughts and feelings like so many tidal sorts gently gush quit,Adjust heart think of Ho rawish acting, Handhold vital Shih empty, No more mouch no already, Which afraid of live like hairspring,Also want fly Yueh dead police circle.

生与死的转折，让人无法适从，死的思绪有如潮汐般逐渐涌退，调整心念和求生的行动，握住生命的时空，不再徬徨不已，哪怕活如游丝，也要飞越死的警界。

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for

1：48 因为他顾念他使女的卑微。

For thou hast regarded the low estate of thy handmaiden

因为你顾念你侍女的卑微

A sword of Damocles;something unpleasant, dreadful ,etc that seems to be about to happen to sb

汤米带到学校里来给同学们念过的这本书够糟糕的。

And lest you think that such an objection could only be raised by simple folk who read nothing but harlequin Romances, let me tell you that one of the questions most frequently asked at universities is "Why do you write about things that are so depressing?"

万一你以为这种反对意见只可能是那些头脑简单的老百姓提出来的，他们除了滑稽轻松的言情小说之外，其它文学作品都没念过，那么让我告诉你一个大学里师生最经常提的问题："为什么你要写那些叫人感到压抑的事呢？"

I went to Harvard. How about you?

我念哈佛，你呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。