念

Kutuzov concluded this period with a heavy sigh and looked intently and genially at the member of the Hofkriegsrath.

库图佐夫念完了这段信，心情沉重地吸了一口气，他用留心的目光亲热地望望军事参议院的参议员。

He said, to a real gent's school, and had a father and a mother and a

他说，他曾经念过一所真正的贵族学校，他有父亲，母亲还有一个妹妹-全是有钱人，不过他上了他们的心。

But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past—and has not learned many lessons from defeat.

但是，通过谷垣祯一解雇年轻议员，雄心勃勃的重组老人政党，自民党的眼光还是被困在过去，而且没有从失败中吸取经念。

He murmured yet once more, Little Gervais!

他嘴里还念着：小瑞尔威！

Can sound more like {yIlI'ghI}.

例如，会被念成。

Then hurrying, and making her hurry, for he did not let her go, he made straight for the gibbet, and, pointing it out to her with his finger:' Choose between the two of us,' he said coldly.

生死全在于一念之间，如果少女现在选择和他一起，她还可以见到第二天的阳光。。

And the Philistines gathered together, and they came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

28：4 非利士人聚集，来到书念安营；扫罗将全以色列聚集起来，在基利波安营。

But at the same time I am also a big fan of Keanu Reeves and Aidan Gillen and I love whipping and whiningOh yeah, did I forget to tell you that I have a thing for rhyming and puns?

但同时呢我也是KR和AG大叔的粉丝，而且我喜欢碎碎念（哦，对了，我是不是忘记说明我喜欢玩文字游戏和双关词语？

The emotional upheavals of Jake Barnes and Brett Ashley, and their friends Bill Gorton, Mike Campbell, and Robert Cohn, provide a lively cartography of experience of the absurdity.

小说中杰克·巴恩斯和布莱特·艾什利，以及他们的朋友比尔·戈登，迈克·坎普贝尔，和罗伯特·柯恩精神世界的深刻变化，栩栩如生地展现了一幅体念荒诞的群像图景。

That's is remembered not by His own but by the "Goyim", the Gentiles from the "outside".

在以色列庆祝基督教的节日是一大讽刺──这个国家最有名的人物，不被祂自己的百姓所记念，而是被那些「外邦人」所尊崇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。