念

After mass ends, flamen specially calls up him to ask:"When doing mass, why do you make those strange expression."

意大利南部的某个教堂里，祭司在逐条诵念十诫时，发现一个信徒忽然用手捂着嘴巴，望着天花板出神，数分钟后，又用手拍额头，作出恍然大悟之状。

In a certain cathedral of Italian south, flamen is in one by one when Song reads aloud 10 commandment, discover a believer is covering with the hand suddenly mouth, hoping the ceiling is abstracted, after several minutes, pat forehead with the hand again, make the shape of suddenly be enlightened.

导读：意大利南部的某个教堂里，祭司在逐条诵念十诫时，发现一个信徒忽然用手捂着嘴巴，望着天花板出神，数分钟后，又用手拍额头，作出恍然大悟之状。弥撒结束后，祭司

She said the word out loud. It d sounded like a foghorn.

她大声的念着这两个字，就像雾中的号。

Just for an instant I think he would go to refuse .

我脑中有一闪念，以为他要拒绝了。

Forebear resenting injuries so much as you think they deserve.

克制怨恨会带来多大的伤害仅在自己一念之间。

Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's Hamlet'.

在莎士比亚的《哈姆雷特》中，由福丁布拉斯念收场白。

Now there were in Antioch, in the local church, prophets and teachers: Barnabas and Simeon, who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

在安提阿当地的召会中，有几位申言者和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封王希律同养的马念，并扫罗。

Fran: I'm doing market research here, but I studied public relations in college.

法兰： 我在这里做的是市场研究，但是我在大学念的是公共关系。

So. Likewise when we catch glimpses of the nature of mind free from thought, we can

有这样的能力，同样地，如果我们能够在无念的状态下，得到瞥见自心本性的体验

I have read some of your modern free verse and wonder who set it free.

我念了一些你的现代自由诗，我思疑到底是谁让它自由的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。