念

Ironically, I had not known Darrow before my trial but I had met Bryan when he had given a talk at my university.

具有讽刺意味的是，在这次审判之前我并不认识达罗，但我却见过布莱恩，那是我念大学的时候，他来校作过演讲。

I beseech Thee, by Him Who is the Fountainhead of Thy Revelation and the Dayspring of Thy signs, to make my heart to be a receptacle of Thy love and of remembrance of Thee.

凭祢的启示本源及祢的标识启端的祂，我恳求祢，使我的心成为盛载祢的慈爱及念记祢的容器。

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

Four sweet lips,two pure souls and one immortal love-these are the veautiful dement of a kiss

四片甜蜜的唇瓣，两个纯洁的灵魂，一份至死不渝的爱念—这便是一个吻的美丽元素

Time and environment have changed, when he is in demission, he no long lingers over.

时过境迁，时空转换，不在位时，他也绝不念栈。

Time and environment changed. When he is in demission, he no long lingers over.

时过境迁，时空转换，不在位时，他们也绝不念栈。

Cease and desist now because this time there is going to be no more warnings, this is action time now.

现在就停止并断念吧，因为这次不再有更多的警告，行动的时间到了。

Social policy has an effect on building up crime desistance.

政策控制是塑成犯罪断念的第三层次的影响因素。

Crime desistance is the rejection of temporary deviation from requirements of social norm during juvenile stage.

犯罪断念是抛却未成年阶段暂时性偏离社会规范要求的行为模式变化。

Outside factors play a role in forming crime desistance.

外部因素激励犯罪断念的渐次展开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。