念

They recite Amitabha Buddha's name, praying that they will be spared such adversity in their present and future lives, that they will be endowed with beauty and honor, and that everything will turn to their advantage and accord with their wishes.

念弥陀佛的名字，祈祷，他们将不遗余力，例如在逆境当前和未来的生活，他们将被赋予了美丽和荣誉，这一切都将变成他们的优势，并符合他们的愿望。

These new objects should be noted as soon as they arise.

若心生一念，你要马上知道内心正在「思想著」。

For a man who commits to Buddhism and fast,he surely gains little sense of happiness in the face of Peking roast duck which is renowned home and abroad, because it's not what he want to have,at the moment all that he desires to have might be merely two loads of steamed bread and a dish of fried bean sprout. For an old man living alone in the countryside,though he always receives money and clothes from his son residing in the town,which makes the villiagers envy him very much,he would rather enjoy the happiness of being with his children.For a man runs errands in the burning sun,he is badly in need of a patch of shade,a swirl of cool breeze,a fan,or a spring of cool water,he wants anything but a luxurious mink coat.Abundant as the sea is with various species and countless treasure,for a sailor,the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

If you go to bed now, I have read you a bedtime story.

假使你现在就上床睡觉，我就念个睡前故事给你听。

Miss you, I can but hold the bellyful miss consign to cold wind tell cold star.

想你念里，却只能将满腹的思念托清风告诉寒星。

And her boys, were they getting on well at Belvedere?

她的公子们在贝尔维迪尔念得蛮好吧？

So Berkeley is your first choice. If they accept you, you've got to go there.

那 Berkeley 大学是你的第一选择，如果他们接受你，你一定得去念。

I had begged her to help me learn to study with her three times that I should Xiezi "next to Xie" She then turned towards the One who is also embolden the paths, but according to the original up and down over the berm on both sides of the ladder on the dam pavilion li Also sitting two Laoke old man.

我只好求她帮我，跟她学念3遍我代蟹子"旁谢"她，然后壮胆走向那果然还在的小路，只是照原来多了护堤两边的上下阶梯，堤坝上的亭子里还坐着两位唠嗑的老人。

He found him at Bethel and talked with him there

耶和华是他可记念的名。

As I regretfully fired my babysitter, I realized that her obsessive talk about addiction had always been a "you spot it, you got it" behavior, and it should have been a signal to me that Beulah herself was a drug-stealing addict.

当我遗憾地解雇了我的保姆时发现她对"上瘾"不停的叨念从头到尾都算是一种"发现即拥有"的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。