念

Narrator: He is studying international marketing and he's discussing the effects of technology with his classmate Barb.

旁白： 他念国际行销，正在和同学芭儿讨论科技的影响。

Why did Paul and Barnabas spend a great deal of time in Iconium?

为什么保罗与巴拿巴在以哥念花费那么多的时间？

So Baruch read it in their ears.

巴录就念给他们听。

Then Baruch said to them, He read to me all these words from his mouth, and I wrote with ink in the book.

36：18 巴录回答说，他亲口向我念这一切话，我就用笔墨写在这书上。

My last thought was a flash of understanding as to why the kids had nicknamed her "Battle-Ax Baker"—then my brain just fizzled out, and I turned and left the room.

就在那一刻，一闪念间我突然明白了为什么孩子们私下里给她起了个绰号"贝克战斧"——接着，我的大脑好像就停止了运转，我转过身走出了教室。

Story high sculpture given to the US by the Russian government. Located at the Peninsula at Bayonne Harbor as a memorial to those that died in the 9/11 terrorist attacks.

俄国政府向美国赠送了这座10层高的雕塑，坐落於新泽西 Bayonne 港，以记念九一一恐怖袭击中罹难的平民。

In the mean time we are committed to pray for those who badly need encouragement refreshing and equipping. We pray, too, that their sheep will empathize with them and be appreciative of their pastors instead of being critical and demanding.

与此同 时，我们也要为那些急需要扶持、更新、和装备的牧者献上祷告，也求主让他们的羊群能够顾念他们，看到牧者们的劳苦，而给予他们嘉许而非诸多挑剔和要求。

You may be at fault or not, but when its time to bring your relationship to an end you want to do so cleanly and effectively.

可能是你的过错，也可能不是你的过错，无论如何当一段关系行将结束的时候，"干净利落"便是你剩下的唯一的念想。

The hospital has always adhered to "be a good community citizen", and kept to bear more social responsibilities and obligations, advocate and disseminate health concepts through various channels, be bound up in social welfare and charity, strive to contribute to the community and patients with benevolence of a doctor, to create "the first brand of Chinese lithiasis clinics" with excellent medical skills, outstanding health care system and the integrity of the services.

医院始终以"成为一个优秀的社会公民"为己任，坚持负担更多的社会责任与义务，通过各种途径倡导和流传健康不雅念，热衷社会公益和慈善事业，竭力用医者仁心回馈社会、回报患者，以精湛的医疗技术、卓然的医疗体系和诚信的服务打造"中国结石诊疗领域第一品牌"。

You have to be endowed with the human values of circumspect mindfulness and reasonable discernment.

你必须拥有审慎的念住与合理的明辨这个人类价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。